https://reurl.cc/9DmD1a
Many fans were left without something after Tyrese Haliburton’s game-winning
shot in Game 1 of the NBA Finals — commentator Mike Breen’s signature “bang
” call.
Breen, who has been announcing the NBA Finals for 20 years, chose to forego th
e legendary call on Thursday, opting for the more generic — but still effecti
ve — “It’s good, it’s good.”
The longtime NBA broadcaster explained his reasoning behind not going with the
“bang” call for the shot that gave the Pacers an early lead in the series.
许多球迷在 NBA 总决赛第一战Tyrese Haliburton的致胜一击后，感到少了点什么——就
是播报员 Mike Breen 标志性的“Bang”呐喊。
这位已播报 NBA 总决赛达 20 年的资深主播，星期四选择放弃这个经典喊声，改用了较
中性的“It’s good, it’s good”来形容。
Breen 随后也说明了他没有使用“Bang”来形容让溜马队抢下系列赛领先优势的那一球的
原因。
“We were so happy with such a fun game and a great comeback,” Breen told Spo
rts Illustrated, “and now there’s obviously juice to the series and I liked
the Haliburton call and then I find out later that I’m getting destroyed beca
use I didn’t say ‘BANG!’
“I think in all these years I only said bang for a two-pointer once. It was a
Kobe Bryant game-winner in the playoffs when he hit a shot against Phoenix, a
nd it was the only time. That’s the only time. I save it for threes.
Breen 在接受《体育画报》访问时说：“我们那时真的很开心，这场比赛又精彩又刺激，
还是一场大逆转，现在这个系列赛的气氛也被炒热了。我也很喜欢自己对Haliburton那球
的喊法，结果后来才发现我被骂惨了，只因为我没喊‘BANG！’”
他接着解释：“这么多年来，我只有一次对两分球喊过 ‘Bang’。那是季后赛时Kobe对
太阳队投进的致胜球，就那么一次。我把 ‘Bang’ 留给三分球用的。”
“In hindsight, because of the magnitude of the shot, it certainly would’ve w
orked and made people happy, but I don’t premeditate the call and it was such
an unbelievable shot. If he was beyond the 3-point mark, I probably would’ve
said ‘BANG!’”
Breen, the Knicks’ play-by-play man on MSG Network, is known to be selective
about the call, with the last one coming in May for Jalen Brunson’s series-cl
inching shot against the Pistons in the first round of the playoffs.
Brunson’s shot, which gave the Knicks the win in Game 6, earned an even rarer
double “bang” call from Breen.
Breen 补充说：“事后想想，以那球的重要性来看，喊出‘Bang！’当然也很合适，大家
应该也会很开心，但我不会事先设想喊法。那真的是一记不可思议的投篮。如果他当时是
在三分线外，我大概就会喊出‘Bang！’了。”
身为尼克队 MSG 频道的主场播报员，Breen 一向对“Bang！”的使用相当谨慎。他上一
次使用这个经典喊声是在五月季后赛第一轮，Jalen Brunson 对活塞投进系列赛致胜球的
时候。
Brunson 那记让尼克队赢下第六战的投篮，甚至让 Breen 罕见地喊出了两声“Bang！”
He previously explained to The Post after ex-Knick Donte DiVincenzo’s clutch
3-pointer in the 2024 NBA playoffs what has to happen in order for a shot to r
eceive the double “bang.”
“Three or four specific things had to happen and they did, so when he hit tha
t shot and the crowd went crazy, it just came out,” Breen said then. “It’s
not something that was thought of, it just came out for such a spectacular pla
y during this extraordinary sequence in such a huge playoff game.”
他先前在 2024 年 NBA 季后赛时，针对前尼克球员 Donte DiVincenzo 关键三分球后，
向《纽约邮报》解释了要触发两声“Bang！”喊声需要哪些条件。
当时 Breen 表示：“必须发生三、四个特定情况，而那时它们都发生了，所以当他投进
那球、全场欢声雷动时，我就脱口而出。这不是事先想好的，而是在这种关键季后赛中出
现如此精彩一幕，才自然地喊了出来。”
———
20年资深主播的坚持
有看过英文转播肯定对Mike Breen不陌生
他的那声Bang大概就跟立群的“菌”差不多感觉
印象最深的还是当初Curry绝杀雷霆那球
搭配他的Bang真的有够燃