Bronny James’ Performance in Lakers’ Blowout Loss Turns Heads
来源：https://bit.ly/4jfCM5f
Bronny James officially made his NBA playoff debut on Saturday night. It wasn’t
exactly a moment to remember.
Bronny James 在周六晚间正式迎来他的 NBA 季后赛首秀，不过这并不是一个值得纪念的时
刻。
The 20-year-old rookie guard logged just three minutes in the Lakers’ 117-95 bl
owout loss to the Minnesota Timberwolves in Game 1 of their first-round series.
这位 20 岁的新秀后卫在湖人以 95 比 117 惨败给 Minnesota Timberwolves 的首轮第一
战中，只上场了短短三分钟。
In that time, James went 0-for-2 from the field, recording no points, rebounds o
r assists in three minutes.
在这段时间内，James 出手两次未中，三分钟内未能取得任何得分、篮板或助攻。
It wasn’t the performance fans were hoping to see from LeBron James’ son, espe
cially with all eyes on him after a rollercoaster rookie season.
这并不是球迷期待看到的表现，尤其是在经历起伏不定的新秀赛季后，所有目光都集中在 L
eBron James 的儿子身上。
Bronny’s journey to the NBA has been anything but ordinary—battling back from
a heart issue that nearly ended his career before it began, then earning a secon
d-round selection from the Lakers.
Bronny 的 NBA 之路可说一点也不寻常——他曾因心脏问题差点无法开始篮球生涯，最终仍
在选秀第二轮被湖人选中。
https://i.imgur.com/TfAHobH.jpeg
But after an up-and-down year between the NBA and the G-League, his playoff debu
t fell flat—and fans definitely noticed.
不过经历了一个在 NBA 和 G 联盟之间来回浮沉的赛季后，他的季后赛初登场表现平平，球
迷自然不会忽视这一点。
“Tears, what is this,” one person posted, responding to a Bronny highlight cli
p that showcased very little.
“哭了，这是什么啊”一位网友在看到 Bronny 的精华片段后这样留言，片段中几乎没有亮
点。
“Jesse James, Bronny James, Rick James, LeBron James… Timberwolves in five,”
another joked.
“Jesse James、Bronny James、Rick James、LeBron James……Timberwolves 五场内解决
，”另一人开玩笑地说。
“Bronny James needs to go back to the G League and he needs to train to get bet
ter so basketball,” a fan posted bluntly.
“Bronny James 应该回 G 联盟，好好训练、变强，这才叫篮球”一位球迷直接了当地评论
。
“Imagine not wanting to compete based on merit. Everyone can’t be Bronny James
,” another added.
“想像一下，有人不靠实力竞争也能打 NBA，不是每个人都叫 Bronny James”另一位网友
补充。
Even with limited minutes, Bronny still found a way to stir up social media.
即使上场时间有限，Bronny 还是成功在社群媒体上掀起话题。
“Bronny James officially has more playoff experience than Zion Williamson,” on
e fan pointed out.
“Bronny James 现在正式拥有比 Zion Williamson 更多的季后赛经验了”有球迷指出。
https://i.imgur.com/SsoiFnT.jpeg
https://i.imgur.com/gLtUs7X.jpeg
For the season, Bronny has averaged 2.3 points, 0.7 rebounds and 0.8 assists ove
r 27 games, shooting 31.3% from the field and 28.1% from three.
整个赛季下来，Bronny 场均出赛 27 场，平均 2.3 分、0.7 篮板与 0.8 助攻，投篮命中
率为 31.3%，三分球命中率则为 28.1%。
The tools are there, but the game still needs polish.
他具备潜力，但技术仍需磨练。
Meanwhile, LeBron James finished with 19 points on 8-of-18 shooting in the loss.
Game 2 is coming—and with it, another shot for Bronny James to silence the noi
se.
同时，LeBron James 本场比赛 18 投 8 中攻下 19 分。不过系列赛还没结束——第二战即
将到来，Bronny James 还有机会让那些质疑声音安静下来。
-
生涯季后赛首秀，上场3分钟未能留下任何纪录
只能说慢慢来吧