Steve Kerr: Have to assess if Warriors have enough talent at trade deadline
https://reurl.cc/zpLL7Q
The question at hand is whether the Warriors are talented enough. Here's what
Kerr said:
勇士总教练Steve Kerr被问到球队是否有足够的天赋？
"Well, we know talent wins in this league," Kerr said. "It doesn't mean you're
guaranteed to win if you have talent, but if you don't have enough talent, yo
u can't go anywhere. That's just the reality. So the question we have to ask o
urselves, and Mike and the front office have to ask themselves is, do we have
enough talent?
我们都知道，在这个联盟，天赋决定成败。这并不意味着有天赋就一定能赢，但要是天赋
不足，那肯定一事无成，这就是现实。所以我们得问问自己，Mike（勇士GM）和制服组也
得问问自己，我们的天赋够吗？
"And that's a tricky question to ask, because on some nights, like last night,
you go, 'Hell yeah we do. That looked great.' But then other nights, it's cle
ar Steph could use a little help scoring wise, or we could use this or use tha
t, and then, of course, you sit there and you look at all the options, and you
have to determine, does this really help us? And that's what this this time i
s all about. Mike is gathering all the information, all the possible trades he
can make, and then going from there."
这是个很难回答的问题，因为有些夜晚，比如昨晚，你会觉得，那肯定够啊，我们表现多
棒。但在其他夜晚，很明显咖哩在得分方面需要一些助力，或者我们在其他方面也有所欠
缺。然后，你自然会坐下来，审视所有的选择，必须判断，这个选择真的能帮到我们吗？
而这正是当下的关键所在。Mike正在收集所有讯息，研究所有可能的交易，然后再做下一
步打算。
Kerr simultaneously admitted that it would be very difficult for the Warriors
to move on from some of their key, veteran rotation pieces like Kevon Looney a
nd Gary Payton II.
Kerr同时也承认，勇士队很难放弃Looney和GP2等一些关键的老将轮换球员。
"We've had more trouble scoring at times than we've had in the past, and it's
made the decision-making a little trickier," Kerr said. "But it's hard for me
to watch Gary Payton last night, watch Looney and see their impact and ever re
ally change my my view that defense wins games.
我们有时得分比过去更困难，这让我们的决策变得更加棘手，但昨晚看GP2、看Looney和
看他们的影响确实改变了我“防守赢得比赛”的观点。
"I mean, yes you got to score. But man, those guys, I've been watching them fo
r years. You think about the '22 playoffs, Loon against Memphis and that whole
series, and Gary against Boston, soon as he got back, we won four out of five
games. These guys are big-time winners, and I love coaching them, and I just
believe in them, and I know organizationally, we do, and so that's where you s
ee a game like last night, you just go, hey man, these guys, we need these guy
s. And they are big, big impacts on winning. There's no question."
我的意思是，是的，你必须得分。但是那些家伙，我已经看着他们好几年了。想想 22 年
季后赛，Loon对曼菲斯的整个系列赛，以及Gary对波士顿的比赛，他一回来，我们就赢了
五场比赛中的四场。这些人都是大赢家，我喜欢执教他们，我相信他们，我知道从球队组
织上来说，我们也相信他们，所以你看到昨晚的比赛，你就会说，嘿这些家伙，我们需要
这些人，他们对获胜有着巨大的影响。毫无疑问。
短评或心得：
看看勇士交易截止日前还会有什么补强动作