https://reurl.cc/lNA5e9
Duane Rankin
Arizona Republic
Bradley Beal's agent says reports 'created out of thin air' about Phoenix
Suns guard
Beal经纪人称有关太阳队后卫的报导“完全是无中生有”
BROOKLYN – Bradley Beal’s agent, Mark Bartelstein of Priority Sports and
Entertainment, addressed Wednesday afternoon his client’s status with the
Phoenix Suns and his no-trade clause.
Speaking with The Arizona Republic at length, Bartelstein said, “the reports
that are out there are created out of thin air,” that Beal would lift his
no-trade clause if Milwaukee, Denver, Miami or the Los Angeles Lakers were
trade destinations.
“Brad’s entire focus has been and is on getting healthy with his ankle and
helping turn things around for the Suns,” Bartelstein said.
Elaborating on Beal’s no-trade clause, Bartelstein said that’s something
Beal “has worked very hard to earn and is of tremendous value. Being a
professional athlete brings all kinds of amazing blessings. However, the part
of the business that every player dreads is having no control over his future
when it comes to trades and so the fact that we have control of that aspect
of Brad’s career is something that is extremely precious and is an asset
that we certainly would never want to relinquish.
Bradley Beal的经纪人、Priority Sports and Entertainment 的Mark Bartelstein，于
周三下午针对Beal在太阳队的状况以及他的交易否决权发表了评论。
在接受《亚利桑那共和报》长时间的采访时，Bartelstein表示，“外界流传的那些报导完
全是无中生有”，例如关于Beal会在密尔瓦基、丹佛、迈阿密或洛杉矶湖人队成为交易目
的地时放弃他的交易否决权的说法。
“Beal目前的全部重心都放在调理好他的脚踝健康，并帮助太阳队扭转局势上，”
Bartelstein说道。
进一步谈到Beal的交易否决权时，Bartelstein表示，这是Beal“通过非常努力的工作才争
取到的，具有极高的价值”。
“作为一名职业运动员，这带来了很多美好的祝福。然而，这份事业中每位球员都极力避
免的部分就是在交易方面对未来完全失去掌控权。因此，我们能够掌控Beal职业生涯中
这一重要的部分，对我们而言非常珍贵，这是一个我们绝对不会轻易放弃的资产。”
"Having said that, I never operate in terms of absolutes, meaning that we
would never say there would never be a trade that you would not consider,"
Bartelstein continued. "You always keep an open mind like everyone does in
all aspects of their life, and so if something was to come around that you
were truly excited about, you always have to consider those things.”
“话虽如此，我从不以绝对的态度行事，这意味着我们从未说过绝对不会考虑任何交易，
”Bartelstein接着说道。“在生活的各个方面，你都应该保持开放的态度，因此，如果真
的出现了一个让你感到非常兴奋的选项，你总是需要考虑这些事情。”
Bartelstein added, “At this point, there has not been one conversation about
a trade because again, his focus again has been on getting healthy and making
it work in Phoenix.”
Los Angeles Lakers superstar LeBron James and Beal are the only two players
in the NBA who currently have a no-trade clause.
Bartelstein补充说：“目前为止，关于交易的事情连一次讨论都没有，因为他的重点仍
然是专注于恢复健康，并在太阳取得成功。”
洛杉矶湖人队超级巨星LBJ和Beal是目前NBA仅有的两位拥有交易否决权的球员。
Averaging 17.1 points on 48.5% shooting in his second season with the Suns,
Beal returned from a left ankle sprain Monday against Cleveland after missing
the previous two games against Washington and Detroit on a five-game road
trip.
The Suns acquired Beal from the Wizards in the summer of 2023 in a deal that
sent Chris Paul to the Wizards. The three-time All-Star left Washington
second on the franchise’s all-time scoring list with 15,391 points in 11
seasons, just 160 points behind Elvin Hayes.
在效力太阳队的第二个赛季，Beal场均得到17.1分，投篮命中率达48.5%。他在周一对阵
克里夫兰的比赛中复出，此前因左脚踝扭伤缺席了对华盛顿和底特律的两场比赛，当时太
阳队正进行五场客场之旅。
太阳队于2023年夏天从巫师队交易得到Beal，这笔交易将Paul送至巫师队。这位三届全明
星球员在华盛顿效力的11个赛季中，以15,391分的成绩位列球队历史得分榜第二，仅落后
于Elvin Hayes 160分。
Beal is in the third year of a five-year, $251-million contract he signed
with the Wizards.
Suns CEO Josh Bartelstein is Mark Bartelstein's son.
Phoenix traded its unprotected 2031 first-round pick to the Utah Jazz for
three first-round selections on Tuesday.
Beal目前处于他与巫师队签下的5年2.51亿美元合约的第三年。
太阳队的执行长Josh Bartelstein是Mark Bartelstein的儿子。
周二，太阳将2031年无保护的首轮选秀权交易给爵士，以换取三个首轮选秀权。