楼主:
pneumo (超☆冒险盖)
2025-01-17 10:19:19来源：Ballmer Group官网
网址：https://www.ballmergroup.org/blog/los-angeles-wildfires
We love L.A. and are committed to supporting the communities affected by the
devastating wildfires. In coordination with our local partners, Ballmer Group
will contribute to addressing immediate food and shelter needs in the
community and supporting our first responders.
我们爱洛杉矶，也致力于帮助在这次因为野火受影响的社区居民们。在跟我们区域的伙伴
合作之下，Ballmer集团将会对需要食物以及庇护所的社区居民以及第一线的救灾人员提供
帮助。
We've dedicated an initial $15 million in emergency funding for the many
people impacted by these fires, particularly in the historic, racially
diverse community of Altadena. Below is a list of the organizations and
efforts for which we’re providing immediate support.
我们已先捐助了1500万镁的急难基金给因为野火影响的人，尤其是在有悠久历史以及多
种族社区的Altadena。以下是我们已经提供即刻帮助的团体清单：(我就不附上了)
We are also honored to host FireAid at the Intuit Dome in partnership with
the Azoff Family, Live Nation, and AEG Presents. Airing live on 1/30, FireAid
is an evening of music and solidarity dedicated to rebuilding communities
devastated by wildfires and supporting efforts to prevent future fire
disasters throughout Southern California.
我们很荣幸，与Azoff Family，Live Nation及AEG合作，将在快艇主场Intuit Dome举
办FireAid活动。会在1/30实况转播，一个充满音乐与团结的晚会，献给因为野火而需
要重建的社区，也希望继续支持避免之后南加州受到火灾的肆虐。