Bronny James Faces Heat From Fans As He Skips Out On Mexico City G-League Games
来源：https://bit.ly/3BU6MDy
Bronny James has found himself in the center of controversy after skipping two h
ighly anticipated G-League games in Mexico City against the Capitanes CDMX. Fans
expressed disappointment and frustration as Bronny chose to remain with the Los
Angeles Lakers' main roster, sitting on the bench during their game against the
Portland Trail Blazers at Crypto.com Arena, instead of traveling with the South
Bay Lakers, the Lakers’ G-League affiliate.
Bronny James在墨西哥城的两场高关注度G-League比赛缺席后，成为了争议风暴的核心。这
些比赛原定于1月3日和4日，对阵Capitanes CDMX。球迷们表达了失望与沮丧，因为Bronny
选择留在洛杉矶湖人队的主力名单中，并在对阵波特兰拓荒者的比赛中坐在替补席，而不是
与湖人队的G-League附属队南湾湖人一同前往比赛。
The Capitanes CDMX games on January 3 and 4 had been marketed as a marquee event
, with tickets selling rapidly amid speculation that Bronny James would play. Fo
r many fans, the chance to see Bronny, a rising basketball prospect with signifi
cant buzz due to his family legacy, was a major draw. When it was confirmed that
Bronny would not participate, the reaction from fans in Mexico City was swift a
nd critical. One fan who was at the game said that most tickets were sold to see
Bronny.
这场Capitanes CDMX的比赛原本被营销为一场重磅赛事，门票销售迅速，因为有传闻指出Br
onny James会参赛。对许多球迷来说，能看到Bronny这位因家族传承而引起高度关注的新星
，是一个极具吸引力的机会。当确认Bronny不会参赛后，墨西哥城的球迷反应迅速且批评声
四起。一位在比赛现场的球迷表示，大多数门票其实是为了看Bronny而售出的。
Social media platforms were filled with comments from disappointed fans, some ca
lling for clearer communication from the South Bay Lakers and the league regardi
ng player availability.
社交媒体平台充斥着失望的球迷评论，有些人呼吁南湾湖人队与联盟在球员可用性方面需提
供更清楚的沟通。
One fan said, "Oof yea that is tough, Bronny is the biggest draw for any G-Leagu
e team by far."
一位球迷说：“唉，这真是太难了，Bronny无疑是所有G-League球队中最大的吸引力。”
Another fan commented, "The burden of the G-League rests on Bronny’s shoulders.
Just like his dad with the NBA."
另一位球迷评论：“G-League的负担压在Bronny的肩上，就像他爸爸在NBA一样。”
A third fan joked, "Bron getting LeBlamed already." This pokes fun at how LeBron
’s influence or decisions often end up as a target for blame, even indirectly i
nvolving Bronny.
第三位球迷开玩笑道：“Bron已经被惹怪罪了。”这是在讽刺LeBron的影响力或决策常常成
为被指责的对象，甚至间接影响到Bronny。
One fan sarcastically remarked, "We needed him to play those garbage time minute
s in the Hawks game."
另一位球迷讽刺地说：“我们真的需要他在老鹰比赛中打那些垃圾时间的分钟数。”
Another fan said, "I’d be pissed too although it’s not really Bronny’s fault.
"
还有一位球迷说：“我也会生气，虽然这不完全是Bronny的错。”
Lastly, one fan explained, "I mean he’s technically not a G-League player, ther
e’s no saying whether he will be at a game or not."
最后，一位球迷解释道：“我的意思是，他技术上并不是G-League球员，不能确定他是否会
参加比赛。”
Bronny James has been gradually finding his rhythm in the G-League after a tumul
tuous year that included recovering from a cardiac arrest. In nine G-League appe
arances this season, he has averaged an impressive 14.7 points, 4.4 rebounds, 4.
2 assists, and 1.3 steals per game.
Bronny James在经历了一个充满挑战的一年后，逐渐找回了在G-League的节奏，包括从心脏
骤停中康复。今年他在9场G-League比赛中，场均得到14.7分、4.4个篮板、4.2次助攻和1.3
次抄截。
He also had a standout performance in December, scoring a career-high 30 points.
LeBron James addressed the performance during a press interaction, emphasizing
Bronny’s gradual return to basketball after his health scare.
他在12月也有一次亮眼表现，砍下生涯新高30分。LeBron James在一次媒体互动中提到这场
表现，强调Bronny在健康危机后逐步回归篮球的过程。
Despite his struggles in limited NBA action, where he has averaged just 0.6 poin
ts on 12.5% shooting, Bronny’s G-League progress has been encouraging. His time
with the South Bay Lakers has shown glimpses of his potential and solidified hi
s status as a prospect to watch. However, his absence in Mexico City games has r
aised questions about his priorities and the team's decision-making.
尽管他在NBA的表现不如预期，场均仅有0.6分，且投篮命中率为12.5%，但Bronny在G-Leagu
e的进步依然令人鼓舞。他在南湾湖人的表现显示出他的潜力，也巩固了他作为值得关注的
前景。然而，他缺席墨西哥城比赛的决定引发了对他优先事项及球队决策的质疑。
LeBron’s comments were seen as a defense of Bronny’s development path and a re
minder of the physical and mental challenges Bronny has faced in the past year.
However, for fans in Mexico City, this explanation did little to quell their dis
appointment.
LeBron的评论被视为对Bronny发展道路的辩护，并提醒大家Bronny在过去一年所面对的身体
与心理挑战。然而，对于墨西哥城的球迷来说，这番解释并未能平息他们的失望。
Bronny’s decision to skip the Mexico City games highlights the challenges young
players face in balancing personal growth with public expectations. While it is
evident that Bronny is making strides in his career, the decision to prioritize
sitting on the Lakers’ bench over competing in a high-profile G-League event h
as sparked debate.
Bronny决定缺席墨西哥城的比赛，凸显了年轻球员在个人成长与公众期待之间所面临的挑战
。尽管显然Bronny在他的职业生涯中已有所进展，但他选择优先坐在湖人队替补席上，而非
参加这场具有高度关注的G-League赛事，这一决定引发了辩论。
The incident raises questions about communication between G-League affiliates an
d fans regarding player availability. It also underscores the unique pressures f
aced by Bronny as he navigates his basketball journey under the shadow of his fa
ther’s immense legacy. Moving forward, the South Bay Lakers and the G-League ma
y need to manage fan expectations more carefully, especially when players with t
he star power of Bronny James are involved.
这一事件也提出了有关G-League附属队与球迷之间，在球员可用性上的沟通问题。它还突显
了Bronny在承担父亲巨大传承阴影下，所面临的特殊压力。未来，南湾湖人队和G-League或
许需要更加谨慎地管理球迷的期望，尤其当涉及到像Bronny James这样具有明星影响力的球
员时。
-
买了票却没看到喜欢的球星，真的会满失望的
只能说Bronny真的很受欢迎