消息来源：
JCONTAIWAN 现场采访稿
詹文杰 shenjade
内容：
NBA 决赛将于明天于洛矶山脉上的丹佛开战，今天NBA官方在金块的主场 Ball Arena 提
供了媒体日采访，两队的教练球员也都分别在今天的访谈讨论了两队在NBA总决赛系列赛
中的心态和战术面的相关问题。
不过，不知道是什么原因，或许是因为东区刚打完抢七，这是我采访过七次的NBA决赛之
中，媒体日的媒体参与人数最少的一次。
https://i.imgur.com/acapq4a.jpg
热火教练Erik Spoelstra赞扬了丹佛金块的组织、体系以及Murray和 Jokic的二人组。他
表示热火从来没有低估金块，在泡泡赛季中就意识到了他们的潜力。同时也对在高山上打
球是否会对热火球员产生体能上的困扰时，表达这不是问题，“我们不会深入讨论高度带
来的影响。我们的球员状态非常好，他们已准备好竞争。如果金块想在圣母峰上打球，我
们也愿意。这场比赛将在四条线之间决定 (意指球场的四方形区域)。他们也必须回到迈
阿密。如果要这样讲的话，我们也可以关掉空调，让他们在华氏90度高温下去打球，让他
们筋疲力尽。”
https://i.imgur.com/Sad9PZO.jpg
在丹佛金块主教练Mike Malone的对话中，他特别注意迈阿密热火的防守策略，马龙承认
他们经常使用区域防守，并相信他的球队已经做好应对的准备。“我要说的是，能破解区
域防守的进攻，还是取决于我们的防守。如果我们能阻止对手得分并争夺篮板，对方很难
重新组织成2-3区域防守，试图打乱我们的节奏。”他强调保持冷静，执行他们的战术。
他还提到强大的防守和篮板能够瓦解对手的区域防守并保持进攻节奏。
马龙也赞扬了伤愈回归的 Jamal Murray，并强调他在西部冠军赛中的出色表现。“如果
你看到 Jamal 在西部冠军赛中的表现，他平均也得到32分，这对于一个刚从重大伤势中
恢复的球员来说是不可思议的。”
在被问及 Jokic 低调的公众形象时，马龙欣赏他谦虚和无私的特点。他将Jokic与Tim
Duncan相提并论，称其为另一位无私的超级巨星，“我常常拿 Jokic和 Tim Duncan 作比
较，我虽然没有指导过 Duncan，但是通过他的教练以及听到身边人的故事，我知道
Duncan是一位无私的超级巨星。”
“我认为 Jokic 也是如此。我认为他是一位真正无私的超级巨星，他不让一切围绕着他
转。他不希望人们“看着我，告诉我我有多伟大”，他对这样的关注几乎感到尴尬。他希
望成为更衣室中的一员，快乐地训练和奋斗，赢得胜利。”
最后，马龙回忆了Jokic在他的新秀赛季对阵圣安东尼奥马刺队的一场比赛，他对阵邓肯
的出色表现让金块最终选择了以Jokic 当作绝对核心建队，“在他的新秀赛季有一场比赛
，那是在圣安东尼奥。他拿下了一个疯狂的数据，我不知道是25还是26分，12或13个篮板
，6或7次助攻，还对上了 Duncan 这样的球员。那时候，对我来说，那是一个很亮眼的时
刻，我意识到，哇，他刚刚做到了什么，他是对着谁做到的，在对方主场对阵那支由那个
教练 (指波波维奇) 带领的球队。这个孩子有机会成为一位特别的球员。”
“在第二个赛季，我们试图在那一年的开始让他和Jusuf Nurkic一起上场。结果并不如我
们所希望的那样顺利。我把 Jokic 从替补席上拉出来。但我们在达拉斯输掉了比赛。我
记得当时有一次谈话，我问自己我在做什么？这个孩子是以一名中锋而入选最佳新秀阵容
的。”
“在下一场比赛，可能是在第二年12月中左右，我把他安排在首发阵容中，那时候我们的
球队起飞了。他成为了我们所有的焦点。我们意识到我们有了一位可以建立进攻体系、球
队和组织的球员。然后选了像 Jamal这样的球员，再加入了一些球员，最终到达了我们今
天的位置。那场对圣安东尼奥的比赛让我对他的潜力有了深刻的印象。”
https://i.imgur.com/YC3v1vM.jpg
而Jokic 本人则对金块以逸待劳表示戒慎恐惧，也对热火表达高度敬意，“我们确实见过
区域防守。不过我们没有见过这种类型的区域防守，因为他们在区域内做出了切换，真的
很混乱，对他们有利。”
“拉斯维加斯之前说我们是弱旅，但这并不正确。 我认为在总冠军赛中没有热门队伍。
这将是我们一生中最艰难的比赛，我们知道这一点。我们为此做好了准备。我认为在总冠
军赛中没有热门。我们绝对不是这场系列赛的热门。我认为对方也不是。”
https://i.imgur.com/kd1xfZX.jpg
热火一哥 Jimmy Butler今天进场时一派轻松，甚至在团队练球时也没着装，一般预估是
他的脚踝伤势还有影响，他就这个问题展现出硬汉式的回应，“没人在乎。如果我上场，
无论我的脚踝怎样，人们都期望我以高水平完成我的工作。我们会没事的。我们会完成任
务，不管脚踝有没有问题。我不接受追问，所以不要问了。”
或许是刚结束东区决赛，而他也坦承还没研究出对金块的打法，“我还没有仔细研究过这
个问题。我没有对你说谎。在这场媒体发布会结束后到比赛之前，我还有很多时间来深入
研究我要做些什么来帮助球队在进攻和防守两端获胜。”但是他也明确表示要阻挡Jokic
，“全队整体性的防守才是减缓约基奇的关键。他在各个方面都做得非常出色，我们必须
站在防守位置上，进行团队篮板。我们不能有防守失误，我们必须全力以赴。我认为，就
像DJ Khaled所说的，我们必须全力以赴。”
不过针对最近很流行的巴特勒赛前歌单，他表示赛前不一定，有好几个选择，“但一定要
有辣妹合唱团。”
巴特勒另外也透漏，他会透过观看其他运动赛事来激励自己，也公开呼吁他的好友巴西足
球巨星内马尔来看决赛，“是的，他最好在迈阿密。内马尔，我知道你在某个地方看着。
你最好在那里。”
金块的三位可能主要在换防中会遇到巴特勒的球员，分别是 Jamal Murray, Aaron
Gordon, Michael Porter Jr. 也分别提到这项艰钜的任务。“张开你的手，保持防守姿
势。这需要全队的努力，包括我们主场观众。”Murray 表示，“在他攻击篮框时，保持
垂直，直接向上跳跃。他会向你撞来，也会摔倒在地。你只需要保持稳定，尽可能合法地
防守他。”
https://i.imgur.com/R6OnwHE.jpg
可能会在第一线面对巴特勒的Aaron Gordon，在西区的三轮比赛中分别主要防守灰狼
Towns、太阳杜兰特、湖人詹姆斯，则给了热火一哥极高的评价，“在这些球员中，巴特
勒可能是最全面的球员。这可不是乱讲的。无论是在进攻还是防守方面，他的技巧都非常
出色，中距离也是如此，还有攻防转换时的进攻、切入、进攻篮板。他能命中三分球，也
能中距离出手，他能从外线进攻，也能突破上篮。而且他能全程保持高度竞争，他绝对是
一个很难对付的对手。”
“避免犯规对我来说非常重要。吉米很擅长寻求接触，让裁判做出有利吹判。”
“吉米不是一个疯狂说话的人，他并不会说太过火的话。如果你主动挑衅他，他可能会开
始碎嘴。我认为让人觉得吉米惹人讨厌的是他的冷静和沉着。在整整48分钟的比赛中，他
非常沉着冷静。我想这真的是让其他人生气的原因。”
https://i.imgur.com/w1wi5BD.jpg
“他绝对是我们的防守支柱之一，”Michael Porter Jr. 对Gordon 的防守给予极高评价
，“我会说他和KCP（Kentavious Caldwell-Pope）是我们的防守枢纽。Aaron 在季后赛
中曾对阵 Karl-Anthony Towns、凯文-杜兰特（Kevin Durant）和勒布朗-詹姆斯（
LeBron James）等高得分球员，他为我们做了出色的工作。即使在得分方面不那么出色时
，他仍然在防守端竞争，成为我们的防守支柱。他对我们球队的价值无法用言语形容
。我期待在这个系列赛中再次看到他的表现。”
短评或心得：
因为一天只能发一篇文 以下附上两名教练以及六名球员的采访逐字稿的总整理
虽说是全文 但我听写在翻译上难免有遗漏 请多包涵
热火教练Spoelstra : 要我们在圣母峰上打球也行
https://www.jcontaiwan.com/?p=10999
金块教练 Mike Malone : 我常拿 Jokic和 Tim Duncan 作比较
https://www.jcontaiwan.com/?p=11009
热火BUTLER: 我赛前必听辣妹合唱团
https://www.jcontaiwan.com/?p=11003
热火LOWRY : 我们球队的防守多样性相当了不起
https://www.jcontaiwan.com/?p=11007
Nikola Jokic : 冠军赛中没有热门
https://www.jcontaiwan.com/?p=11014
金块 Murray : 喜欢篮球是因负担不起冰球设备
https://www.jcontaiwan.com/?p=11016
金块 Gordon : 巴特勒惹人讨厌的是他的冷静和沉着
https://www.jcontaiwan.com/?p=11018
金块MPJ : Brandon Roy 是我
世界上最重要的人
https://www.jcontaiwan.com/?p=11021