Lakers’ LeBron James, Russell Westbrook show signs of a chill as trade rumors
swirl
https://reurl.cc/e3Ra8K
湖人记者Kyle Goon撰文提到今天湖人夏季联赛比赛现场观察到的状况。
For roughly an hour-and-a-half as LeBron James sat baseline for the Lakers’ o
pener at the Summer League in Las Vegas, he was treated to a parade of the eli
te guests in attendance.
今天在拉斯维加斯夏季联赛有湖人的开幕战，LBJ在底线位置坐了大约一个半小时，他受
到一群宾客们的热情款待。
He was quickly greeted by Jerry Stackhouse and James Jones, his former Miami t
eammates. That was soon followed by his agent Rich Paul, new Lakers head coach
Darvin Ham and general manager Rob Pelinka.
他很快就受到了前热火队友牛排屋和阿仁的欢迎。随后，他的经纪人富保罗、湖人新总教
练Ham和总经理Pelinka也上前致意。
Baron Davis and Gary Payton II stopped by, as did James’ Laker teammates: Tal
en Horton-Tucker, Juan Toscano-Anderson, Wenyen Gabriel and Thomas Bryant.
Baron Davis和GP2，以及LBJ的湖人队友THT、JTA、Gabriel和TB都先后上前与他拥抱致意
。
Once, when Scotty Pippen Jr. spilled out on the baseline after an and-one layu
p, James leaped out of his seat to help hoist him up.
有一次，小皮朋上篮2+1后摔出底线，LBJ从座位上起身去把他拉起来。
There was one notable exception among the visitors: Russell Westbrook, who sat
in the opposite corner of Thomas & Mack Center next to the summer league play
ers, stayed on the far side of James. The two superstar teammates – who as of
now are scheduled to play together again come October – made no public ackno
wledgment of one another before Westbrook left the exhibition at halftime.
这当中有一个明显的例外——龟龟，他坐在球场对面的角落，旁边是湖人夏季联赛的球员
，他始终坐在远离LBJ的对侧。这两位超级巨星队友目前为止的日程计划是在10月再次携
手打球，但在龟龟于中场休息期间离开球场之前，他们没有公开对彼此进行致意。
Westbrook was involved in the team huddles, but never trekked across the gym–
and neither did James, who arrived and left from a different entrance on the
opposite side of the arena.
龟龟也参与了夏联球队在暂停期间的聚集，但他从来没有步行穿过球场，LBJ也没有，他
从球馆另一侧的不同入口进出。
短评或心得：
尴尬...？