https://sports.yahoo.com/stephen-smith-details-steph-curry-181649896.html
SAS今日于First Take节目中,提出他对于人们谈论MJ和Curry改变现今比赛的看法
"People said he (Curry) changed the game," Smith said. "No, no, he elevated it t
o a point where it was acceptable because you're looking for somebody to produce
close in the vicinity to what he does and what Klay Thompson does to a slightly
lesser degree.
SAS:
人们说咖哩改变了比赛。不,他是将比赛提升到可以接受的点,因为你只需要找到程度稍微
差一点,但能够像他和KT一样打球的人就好。
补充一段这篇网址少节录关于MDA的部分
But the reality is, you know who the biggest culprit for all of this is? It’s M
ike D’Antoni…. Mike D’Antoni wanted you to shoot threes or layups. He ain’t
want no mid-range game. He would consider benching you if you took a mid-range s
hot.”
但事实是,这一切的罪魁祸首是谁你知道吗?是MDA,他只要你投三分跟上篮就好,他不想
要中距离,如果你投中距离他可能会让你去板凳
"My brother, the guy that I love so much, that I believe is the greatest player
to have ever played. Michael Jordan is responsible as much as anybody for changi
ng the game for the worse. This is throwing no shade on Michael Jordan of course
, he's the greatest ever ... but he was so phenomenal that the NBA marketed the
individual, the audience gravitated towards the individual and the game became a
bit more individualized. Because people wanted to 'Be Like Mike.' Before Mike,
you have [Larry] Bird and Magic [Johnson]."
我的兄弟MJ,我最爱也相信是最伟大的那位球员,MJ对于使比赛变糟跟任何人一样有责任,
这当然不是在贬低他,他是最伟大的,但他太过不可思议以致于NBA开始推销球星本人,而
群众也被球星吸引,比赛也变得更个人化,因为人们都想变MJ。在MJ之前,我们可是有大鸟
跟魔术的。
What I'm saying is you were thinking team until Jordan elevated it to another le
vel," Smith added. "Then from Jordan, you had the Kobe [Bryant]'s, the Vince Car
ter's and others that came along thereafter and the individualization of the spo
rt, particularly because of the money that came with it became more of a focal p
oint. So I would tell you, Mike D'Antoni, in terms of the 3-point shooting and m
aintaining the pace and letting people score so you don't disrupt the pace and t
hen Jordan with the individuality, even though he obviously was a team player an
d the Chicago Bulls were a great team. The marketing of the individual, those tw
o components is what made the game what it is today."
我想说的是,在MJ将比赛提升至另一个层级前,大家打的是团队篮球。从MJ之后,有Kobe、
VC等人相继出现,个人化伴随而来,尤其因为这是个可以赚大钱的焦点。所以我告诉你,MD
A以三分球和快节奏得分,以及MJ的个人特色,即使MJ是个团队球员而公牛也是个很棒的球
队,球星的市场推销,这两项要素就是造成现在比赛样貌的主因。