来源: SI
网址: https://tinyurl.com/yc3ddyem
Lakers Have 'Standing' Trade Offer from Houston Rockets for Russell Westbrook
湖人一直有着来自火箭愿意跟他们换龟龟的报价
The Russell Westbrook trade rumors have been swirling for months now. As soon
as the calendar flipped to 2022 and the trade deadline drew nearer, it was
apparent the Lakers were exploring their options when it came to Russ.
龟龟的交易传言已经传了好几个月了，2022年刚开始，随着交易截止日的到来，很明显
湖人一直有在探询交易龟龟的可能选项。
Of course, the Lakers stood pat and gutted out the final months of a 49-loss
regular season with Westbrook on the roster.
当然，最后湖人什么都没做，龟龟还是在队上，球季最后几个月战绩惨淡，正规赛季输
了49场。
One offer that was on the table at the deadline, according to Chris Haynes of
Yahoo Sports, was sending Westbrook and a first-round pick to Houston in
exchange for oft-injured guard John Wall. According to Spotrac's Keith Smith,
that offer from the Rockets still stands.
根据雅虎运动Chris Haynes的报导，在截止日前有桩交易是把龟龟跟一支首轮签拿去换
火箭受伤不打的后卫John Wall。根据Spotrac的Keith Smith报导，火箭提出的报价一直
是在那边的。
"There’s considerable reporting that Pelinka has a standing offer to send
Westbrook to the Houston Rockets for John Wall’s nearly-matching contract.
The catch? LA will have to surrender one of the two tradable first round
picks (in 2026, 2027 or 2028) they have left. The real question: Can the
Lakers do better in a trade?"
“有很多的报导说佩总手上有一个报价，薪资几乎匹配，可以把龟龟送去火箭，换来
John Wall。难处在哪？那就是湖人得要抛出两支可以交易的首轮签其中一支出去。
真正的问题来了：湖人在这交易中可以做得更好吗？”
Smith is quick to highlight the million-dollar question, are the Lakers
willing to expend draft capital to make the Westbrook problem someone else's
problem?
Smith很快的点出了这难题，到底湖人愿不愿意把这首轮签资产用掉，然后让龟龟变成
别人的问题呢？