Shams：富保罗表示他及LBJ与湖人之间没有问题
Over the past few weeks, there have been reports of growing friction between the
Lakers, head coach Rob Pelinka, and Klutch Sports.
在过去的几周里，有报导称湖人队、Pelinka和Klutch Sports之间的摩擦越来越大。
With tensions seemingly at a boiling point, Rich Paul himself confirmed (through
Shams Charania) that not everything is not as it seems for the Purple and Gold.
紧张局势似乎来到了最高点，不过富保罗本人（透过Shams Charania）证实，与紫金军团的
关系并非如外界流传那样。
"Rich Paul told me there are no issues between him and the Lakers, there are no
issues between Klutch Sports and Rob Pelinka. He told me there are no issues bet
ween LeBron and the Lakers. Rich is an agent that has a history of going on the
record. If he feels a certain way, he's not afraid to hide it. So for him to say
that, and he did go on the record with me, and he said there's no friction."
Shams：我和富保罗进行了交谈，富保罗说他和湖人之间没有问题，Klutch Sports和Pelink
a之间没有问题，LBJ和湖人之间没有问题。富保罗是那种有具名发表言论经历的经纪人，如
果他确信某件事，他不害怕直接说出来。他就是那么说了，和我交谈时愿意具名被引述，他
说双方之间没有摩擦。
Of course, the validity of Paul's claim has been questioned. His loyalty is to L
ebron James, not to the fans or the media.
当然，富保罗说法的有效性受到质疑。他的忠诚是对LBJ，而不是对球迷或媒体。
The Lakers have endured a rough season. Despite the acquisition of Russell Westb
rook over the summer, the team has played poorly since October and there are no
clear solutions on how to turn things around.
湖人队经历了一个艰难的赛季。尽管在夏天交易来龟龟，但球队自 10 月以来表现不佳，对
于如何扭转局面没有明确的解决方案。
With the trade deadline in the past, the Lakers have no choice but to work with
who they have and make the best of their situation.
随着交易截止日期的过去，湖人别无选择，只能与他们拥有的球员合作并充分利用他们的情
况。
The good news is that, no matter what the rumors are saying, James is apparently
still as dedicated as ever to the Purple and Gold. Let's hope it stays that way
for a while longer.
好消息是，无论流言如何，LBJ显然仍然一如既往地致力于紫金军团。希望这种情况能持续
一段时间。
https://reurl.cc/12Mr2m
没事儿