Gasol：Kobe过世后久久无法入睡，我一直在哭
Being extremely close to Kobe and his family, Gasol was hit hard by his dear fri
end‘s passing. In a recent interview, the 41-year-old revealed just how badly h
e was affected by Bryant’s death:
与Kobe及他的家人非常亲近，Gasol因他亲爱的朋友的去世而受到沉重打击。在最近的一次
采访中，这位 41 岁的球员透露了Kobe的死对他的影响有多大：
“The objective of the documentary was to show the personal side and to be authe
ntic,” Gasol said as he provided details on his upcoming documentary It’s All
About the Journey, per Marca. “To be transparent with what was happening and un
fortunately, this tragic accident took place and it was a very hard blow that is
still being digested. We could not hide it, although for me it was hard. But Ko
be had meant so much in my life that it was a way to convey those feelings in th
e most natural way possible. It took me a long time to sleep well, there were a
lot of crying and a lot of pain.”
Gasol的纪录片It's All About the Journey即将上映，采访中他透露了关于该纪录片的一
些细节。
Gasol：这部纪录片意在展现真实的个人一面。真实地展示出发生了什么，不幸的是悲剧发
生了，那是沉重的打击，一切仍在消化中。对我来说那真的很难，我们无法掩饰。Kobe对我
而言意义重大，所以这是一种最自然的表达方式。很长一段时间后我才能安稳入睡，那段时
期我不停哭泣且十分痛苦。
As Gasol said in his statement above, he is still in the process of coming to te
rms with the passing of his former Lakers teammate. It’s been nearly two years
since that tragic day, but at this point, Gasol is admittedly still struggling t
o accept it.
正如Gasol在上述声明中所说，他仍在接受前湖人队队友的去世。那个悲惨的日子已经过去
了将近两年，但在这一点上，Gasol无疑仍在努力去接受它。
https://reurl.cc/WXyz7x
QQ