来源：https://bleacherreport.com/articles/2923680-pelicans-zion-williamson-lon
zo-ball-a-lot-more-comfortable-entering-2020-21
标题：鹈鹕球员Zion Williamson: lonzo Ball对于进入2020-21赛季看起来比以前“自在
许多”
内文：
With a day to go before the New Orleans Pelicans tip off their season against
the Toronto Raptors, star Zion Williamson spoke to the improvements his teamma
te Lonzo Ball made this offseason, his first since joining the Pelicans.
再一天，纽奥良鹈鹕队就准备要在他们这个赛季的第一场对上多伦多暴龙队，而队上的新
星Zion Williamson，日前则对他的队友Lonzo Ball在休赛季期间的进步表达了看法，这
也是他自加入鹈鹕队以来，第一次对Lonzo ball休赛季的训练成果发话。
"He's just a lot more comfortable," Williamson said. "He had an offseason to f
ine tune the things he wanted to work on and I think just him being comfortabl
e, a lot more comfortable, his game really increased from that."
“他就是看起来更自在了”，Zion说，“他有一整个休赛季来精进他觉得需要加强的地方
，而我想就单单是他对于比赛更加自在、比之前自在很多，就足以解放他在场上的表现。
”
Ball averaged just 5.6 points, 5.3 rebounds and 6.8 assists in six games as th
e Pelicans crash-landed in the NBA restart.
实际上，球哥在泡泡的6场出赛中只打出了场均5.6分、5.3篮板、6.8助攻的惨澹表现，最
后鹈鹕也在重启赛季中不幸坠落。
Through 63 games for the Pelicans last season, Ball added 11.8 points on 40.3
percent shooting, with 7.0 assists, 6.1 rebounds, 1.4 steals through 32.1 minu
tes played.
而在结算上，球哥上一季一共为鹈鹕出席了63场比赛，场均上场32.1分钟，缴出了场均11
.8分（总命中4成、三分命中3成7）、6.1篮板、7助攻、1.4抄截的成绩。
He showed bright spots of what may come this season—his fourth in the league
after spending the first two seasons with the Los Angeles Lakers, who drafted
him out of UCLA with the No. 2 pick in 2017—throughout the preseason.
而对于我们这一季（从湖人在2017年以第2顺位将他选走以来，已经是第四个赛季）可以
对他有什么期待，球哥在近两场热身赛中似乎给了一点提示。
Against the Milwaukee Bucks on Friday, Ball added eight of his 19 points in th
e first quarter, with eight assists, five rebounds and two steals through 34 m
inutes as New Orleans earned the 127-113 win. He shot 50 percent from three (3
-of-6) while going 7-of-11 from the field.
在上礼拜五（台湾时间礼拜六）对阵密尔瓦基公鹿的比赛中，球哥上场34分钟，打出了19
分5篮板8助攻的成绩，其中在第一节就得了8分，最后鹈鹕也以127比113的比分击败了公
鹿。这场比赛球哥总共11投7中，三分则是6投3中。
He added 12 points, six assists and four rebounds in 31 minutes against the Mi
ami Heat in the Pelicans' preseason opener.
而第一场热身赛（12/15）对上热火时，他也在31分钟的上场时间中，打出了12分4篮板6
助攻的稳定成绩。
"This was my first off-season [that] I got to work on some things," Ball said
after the game, per Jacob Rude of LonzoWire. "I slowed down and get to my stre
ngths and just worked on my game and I think it’s going to show this year."
而根据LonzoWire网站的撰文者Jacob Rude的文章，球哥在对战完公鹿后的访问中说：“
这是我第一个有机会加强一些技巧的休赛季”、“我试着慢下来，增进我的强项、打磨我
的一些比赛技巧，我觉得这些应该都会在这一季的比赛中显现。”
Ball will get a chance to highlight more of what he worked on throughout the o
ffseason when the Pelicans travel to face the relocated Toronto Raptors at Tam
pa Bay's Amalie Arena on Wednesday at 7:30 p.m.
而球哥也不用担心没机会展现他在休赛季磨练的技巧，在这个礼拜三19：30（台湾时间礼
拜四8：30），鹈鹕队即将移动至多伦多暴龙队在疫情期间的暂时主场，坦帕湾阿美来球
场，对阵暴龙队。
心得：希望这个赛季球哥能证明自己，帮自己赚一张大合约。
https://i.imgur.com/yXK9eoS.jpg