来源: Yahoo Sports
网址: https://tinyurl.com/yye783e9
Al Horford's family slams Philly fans as NBA's 'most miserable' after trade
to Thunder
Al Horfort被交易到雷霆后 他家人出来干谯费城粉丝 说他们"最可悲"
Al Horford hasn’t responded publicly since being traded to the Oklahoma City
Thunder on Wednesday.
今天Al Horford被交易到雷霆后，到目前还没有对外公开回应。
But his family has. And they’re glad to see him get out of Philadelphia.
但是他的家人出来了，而且他们很开心看到Horford离开76人。
The 76ers reportedly traded Horford and a package of draft picks to the
Thunder Wednesday afternoon in exchange for Danny Green and Terrance Ferguson.
据报导76人与雷霆交易，把Horford跟几个选秀签给雷霆，换来Danny Green跟Terrance
Ferguson。
Not even an hour after the news broke, Horford’s sister Anna Horford
responded on Twitter. She delivered a seething parting shot at Philadelphia
fans, calling them “the most miserable fans in the NBA.”
在交易发生还不到一个小时，Horfort妹Anna就在推特上发文了，她对费城粉开了很呛辣的
一枪，称他们是"联盟最可悲的粉丝"。
She included a screenshot of some less-than cordial messages from presumed
76ers fans with the tweet. Be warned, they include some offensive language.
她也PO上了一些来自应该是76人粉丝的不雅文字的截图，有些文字会让人不舒服。
截图: https://imgur.com/82F0p4i.jpg
"Well guess what slut? Now your brother can rot on the bench in OKC"
“女表子猜猜看？现在你哥哥可以在雷霆板凳上烂到底了。”
"BYE WH*RE"
“再见啦~~女支女。”
"GOOD BYE U BITCH"
“女表子掰掰~~”
Their brother Josh Hoford then weighed in. He too is glad to see Al out of
Philadelphia.
她的弟弟Josh也加入，他也很高兴Horford离开费城。
截图: https://imgur.com/XyU07UH.jpg
"Thank god Al is out of Philly lmao"
“感谢老天，Al终于离开费城了，笑死~”
The siblings then discussed the merits of dealing with the 76ers fanbase
compared to the Boston Celtics fanbase. Horford played three seasons with the
Celtics before his single season with the 76ers in 2020.
这对姊弟后来开始讨论跟76人粉以及青赛粉交手的差别。Horford在青赛打了三年，之后在
2020球季在76人打了一年。
截图: https://imgur.com/lCbmQst.jpg
Anna: "Philly hated us because we never hated on Boston."
“费城粉恨我们是因为我们从没厌恶过波士顿。”
Josh: "I can’t lie, It was tough going from the legendary Weird Celtics
Twitter to cry baby Sixers Twitter"
“我不能说谎。从一个有着传奇但是奇怪的青赛推特，后来去一个爱哭哭的76人推
特，这真的很难~~”
Their verdict is clear.
他们的判决很明确的了。
Philadelphia is notorious for having difficult, passionate and often
out-of-line fans. Eagles fans throwing snowballs at Santa Claus is the stuff
of bad sports-fan behavior legend.
费城一直有着拥有很难搞，很热情而且常越界的粉丝恶名在外。美式足球老鹰粉对着圣诞
老公公丢雪球就是糟糕粉丝事件的其中之一。
Still no word from Al.
Horford自己还是没有对外说话。