https://tw.appledaily.com/sports/20201007/L2M6PUBHSJC25MVWWDLFPGYZFY/
https://i.imgur.com/0GBYAtI.jpg
詹姆士与巴特勒际遇大不同 ，两人有如光与影对决。设计图片
【蔡裕隆、廖柏璋／综合报导】
NBA总冠军赛今进行第4 战，1比2落后的热火希望一哥巴特勒持续第3战爆气演出扳平，上
役他完胜湖人一哥詹姆士，脸上无光的詹姆士今势必要讨回颜面；詹姆士vs.巴特勒这组
攻防充满强烈对比，两人出身、球风、形象、个性都南辕北辙，一路顺遂的詹姆士有如光
耀尊荣的篮球皇帝，苦出头的巴特勒就像从底层窜起的黑暗骑士，两人之间的“光vs.影
对决”，将是今年总冠赛最大看点。
出身发迹／詹皇天之骄子 高中登上杂志
拥有堪称史上最强篮球天赋的詹姆士，早在高中时期就名满全美，还成为第1位登上《运
动画刊》杂志封面的高中篮球员，史上从未有球员在还没进NBA前就这么受瞩目，也难怪
詹姆士在高中就赢得“天之骄子”(The Chosen one)称号。2003年詹姆士毫无意外以状元
之姿强势进入NBA，虽还只是菜鸟，但NIKE已为他加冕，开始以“詹皇”(King James)为
他的球鞋行销，而进到NBA后，詹姆士也备受尊荣待遇，菜鸟年几乎就是球队一哥，开启
他辉煌的NBA生涯。
https://i.imgur.com/VkeLobo.jpg
巴特勒的养母视他如己出。资料照片
父离家母弃养 巴特勒熬出头
很多NBA球员都出身贫困，但很少比巴特勒更惨，他出生没多久父亲就离家出走，13岁还
被母亲弃养，但巴特勒没被环境击倒，在高中和大学篮球都有出色成绩，但2011年选秀又
被各队看扁，直到第30顺位才被公牛选走，而刚进NBA时，公牛也没重用他，菜鸟球季只
打42场，且都是替补，平均只有2.6分，看起来在NBA没什么前途，但第2年队友罗斯(Der-
rick Rose)受伤，巴特勒才受重用，而他也一年比一年进步，终于成为在总冠军赛扬威的
巨星。
球风特色／2003选秀状元 全能华丽不老
詹姆士贵为2003年状元，且是以高中跳级篮球资优生身分进NBA，加上拥有206公分身高与
绝佳传球视野，当时即被誉为可能是“魔术强森(Magic Johnson)接班人”，但他体能条
件又比魔强森劲爆，跑得更快、跳得更高，也成为独树一格，既全能、华丽的“大三元制
造机”，征战NBA第17季，虽已35岁却丝毫未显衰老，也才能成为史上第4位至少参与过10
度总冠军赛的王者，今年只要顺利拿下生涯第4冠，比肩“篮球之神”乔丹(Michael Jor-
dan)的气势将更强。
首轮第30顺位 吃苦耐劳扎实
巴特勒在2011年选秀直到首轮最后第30顺位才被公牛挑走，会落到吊车尾主要是没特别出
色的体能条件，加上臂展203公分和身高200公分差不多，所以没有弃学本钱，乖乖读完大
学4年才进NBA，但也由于他经历完整的大学篮球教育洗礼，进NBA即展现即战力，第2季起
即受当时总教练席波杜(Tom Thibodeau)重用，从防守、苦工等脏活干起，接下来才有球
权与出手权资格，第4季起即成为平均20分攻守俱佳好手，虽大器晚成却终成领袖级球星。
外在形象／世代交替指标 登天下第1人
詹姆士爆表的信心加上不世出的篮球天赋和体能，让他成为2003年NBA接班世代的指标球
星，和同梯的韦德(Dwyane Wade)、安东尼(Carmelo Anthony)一起接下1996年梯，以Kobe
(Kobe Bryant)与艾佛森(Allen Iverson)为首的世代交替传承火炬，并在2009年、10年连
庄“年度MVP”后成为NBA天下第1人至今，2012年更拿下生涯首枚冠军戒，破除“一冠难
求”魔咒后，詹姆士在当今NBA的“詹皇”地位更是屹立不摇。
看不惯草莓族 变休息室毒瘤
巴特勒效力公牛能在球队崛起，是拜罗斯膝伤所赐，否则罗斯是NBA史上最年轻的“年度
MVP”，在公牛怎可能轮他当老大，罗斯膝伤复出后和巴特勒也形成瑜亮情结，2人虽未撕
破脸，但公牛终究选边站将罗斯交易出去，扶正巴特勒为一哥，当时球队还有2老韦德与
朗度(Rajon Rondo)，休息室内形成老少对立，球团将3人一并打包，巴特勒被交易至灰狼
只打了1季即看不惯阵中年轻世代娇生惯养，隔年季初又被交易至76人，从此被贴上休息
室毒瘤标签。
领导风格／自带大哥风范 队友心服口服
年少得志的詹姆士，打从出道即使是队上最年轻菜鸟，还是把自己当老大带领球队，加上
他的球风是走控球前锋路线，拥有绝对球权发号施令，队友即使年纪比他大、资历比他深
，还是要配合他来打，也由于他充满主宰力，不管在出道的骑士，后来转战热火，再重返
骑士，最后跳槽湖人，球队原有体系在他来之后都变成他主导，加上他又已3度经过总冠
军认证，场内外一切都他说了算，但詹姆士当大哥也懂得体恤队友，未吝于赞美与打赏，
队友也都马首是瞻。
扮铁血士官长 重视辈分纪律
巴特勒是从底层奋斗起的小卒，深谙球队伦理，到什么“坎栈”的声量大小非常有分寸，
当年公牛决定弃罗斯把他扶正为一哥时，又找来两老韦德与朗度替他撑腰，更让巴特勒知
道如何成为球队老大，当他被出清至灰狼后，却看不惯当时“双状元”唐斯(Karl-Antho-
ny Towns)与威金斯(Andrew Wiggins)空有天赋，也都获“顶薪”待遇，抗压性却不足，
痛批他们是软蛋，因此再被出清至76人，还好最后来到强调“铁血纪律”的热火，巴特勒
如鱼得水扮演士官长没人敢吭声。
争冠较劲／总冠军赛老马 破2-3区域防守
生涯第10度打冠军赛的詹姆士，果然是识途老马，即使搭档的戴维斯(Anthony Davis)是
总冠军赛菜鸟，他还是能扮演心灵导师，让戴维斯称职扛起第1得分手重任，首战面对热
火今年季后赛一路过关斩将的招牌“2-3区域防守”，身为攻势制造机的詹姆士，更展现
什么大风大浪没见识过的智慧与经验，指挥、供输若定让热火区域防守漏洞百出，前2战
都缴出“准大三元”表现，直到热火第3战改回盯人防守，让詹姆士出现8失误，才打断湖
人2连胜气势。
队友伤挂连败 完全燃烧开胡
巴特勒生涯虽首度晋级总冠军赛，开打前也被各界看衰不是湖人对手，他仍挺身而出带领
热火冲锋陷阵，首战攻下全队最高23分吞败，第2战起因当家控卫崔吉奇(Goran Dragic)
脚伤挂免战牌，担任得分箭头又扛下攻势制造机重任，第2战、第3战都送出13助攻，但热
火因首战也挂掉先发中锋阿德巴约(Bam Adebayo)，苦吞2连败后，巴特勒第3战再扛防守
大锁看管詹姆士，让他失误连连，自己又轰40分与11篮板缔造大三元才辛苦拿下首胜。
https://i.imgur.com/lNZjO1k.jpg
https://i.imgur.com/bC4wGza.jpg