[花边] Nash:尼克杨终止了我的职业生涯

楼主: nkfcc (球春..)   2020-09-20 23:20:47
Nash 在 JJ Redick 这个节目中讲了很多更有趣的话题。
https://youtu.be/MgYtVFWdx9I The Oldman and the Three
长文警告,本来翻了很大一部份,决定部份还是节录一下就好..
老衲:■赞同丁丁说的,到了NBA阶层,教练大概有80%都在处理队员的心态。
■教练在过去是强势主导的,但是联盟一直在改变。时代不同了。
■球队雇我不是因为我是战术大师三小的,是因为我懂得如何跟球员相
处、激发他们的潜能、把球队弄成一个整体。虽然别的方面我也不能
放掉,但我很清楚自己的主要任务。
■球队里自然不是完全平等的。但要诚实以对并理出一个准则,让所有
人知道。
■篮球方面让冷冰冰的数据和影片说话;但同时要像家人一样给球员个
人以温暖的支持。要清楚、简单、诚实。
■联盟变化很快,要持开放态度,及时调整。不要总想玩老一套。
■尤其身为菜鸟教练,我不会一上来就说我们要打这个要打那个,幸运
的是有三四个月时间可以和队职员磨合。
JJ:我也遇过那种一来就说我们要这样要那样,打过热身赛就缩了的教练。
老衲:我现在讲的都还只是理论,最后还得把一切在场上练练才知道。就像你
设计了一个有效率的pick and roll 但是球员不喜欢,那你得把目标和
长期得失算清楚。是一个持续渐进调整和平衡的过程。
JJ:想过如何一起运用 KD 和 KI 吗?
老衲:让他们两个上场打 two men game 可能是最简单的了。他们是两个非常
难以防守的球员,Ky可以单打任何人,KD的身高可以吃掉任何人。此外
他们两个人还多才多艺,Ky打无球和有球一样好。KD五个位置都能打,
我也打算让他都玩玩。
还有其他人我也感到兴奋,像LV、丁丁、Allen、DJ等等,还有乔哈。
JJ:(打断)哈?你对DJ感到兴奋?
老衲:..
JJ:我才不会对DJ感到兴奋..
老衲:(囧)
Tommy(另一主持人):我们在节目上从不说DJ好话,只是个梗。
JJ:只是开个玩笑,DJ 是 my guy。
老衲:DJ 昨天也跟我说你是 his guy。(松了口气,笑)
老衲和JJ表示NBA其实有的是球员特权,NBA像个俱乐部,小圈圈。空降哪算
什么问题?像Billups,大家对他可能随时空降到高阶职务还不是惦惦。
老衲:Stephen A. 打电话给我,说他不是针对我。明明点了我的名好吗?
但没关系啦。引起讨论总要有个开头。不平等确实令人心痛。讨论是好事。
我们白人不是要偿还祖先的罪孽什么的,但是我们可以为社会进步作些事。
===== 各种八卦开始分隔线 =====
JJ:没以球员的身份得过冠军困扰你吗?
衲:呃..它总是在哪儿,像个洞一样。不是因为有人会讲“啊你都没拿过冠
军”。是和自己的对话,有个洞在那里 AHHHHHHHHH~~~不是所有人都有
机会接近它,却没能完成它。身为一个有竞争心的人,有18年的生涯,
却错过了,它始终会萦绕于心。
Tommy:你生涯有遇过像 Kawhi "the shot" 那种让你悔恨不已的play吗?
衲:赢球多少需要运气(各种举例)。但还是我们当初没有作得更好。
(本段太长,节录)
JJ:在继续下去之前,我要称赞一下 Morey 和火箭队。当勇士签下KD,有
种感觉是有些球队已经放弃竞争,只是等着他们散伙。但是火箭没有。
JJ:我经常想要是当时我如何如何了,也许我也会有个戒指。有没有哪个系
列赛或哪场比赛让你悔恨的?
衲:我要回头解释一下,我不是说有运气怎么了,那些球队都是值得的。
(回顾 ISO Joe 受伤的季后赛和 Horry 引起的队友禁赛)因为胜利难
得更显可贵。东区根本被我们打爆,但是我们冲不出西区。最后还是我
们自己的责任。(本段太长,节录)
(讨论快艇翻船。老衲说可能是金块新战术快艇一时解不开。球队需要意志
和连结来应对一时难解的问题)
JJ:要避免对手建立起动能。2015我在快艇火箭翻了一次,去年在七六我一
直提醒,因为我有经验,也能感觉到,还是又被翻了一次。
(JJ和老衲分析金块的成功,除了Jokic、Murray,还有Millsap和Grant等
人的防守)
衲:季后赛年轻人一赢球就容易得意忘形飘起来。人家卧薪尝胆,回头就来
翻你船。要避免大起大落,维持对胜利的渴望和危机感。太阳当初老是
会搞砸一场比赛,然后就被马刺把握机会整死。简直是自找麻烦。季后
赛消耗大,最好是一口气打死对方,免留后患。
JJ:SVG 以前一直告诉我们季后赛分差再大也只是赢一场。不要改变你的态
度。多赢的分数又不会带到下一场。
衲:金块第一轮不是有一场输了爵士45分还是多少,最后谁进了下一轮?没
一口气打死,鬼鬼怪怪的事说不准就会跑出来,各种各样的。受伤啊、
手感没了啊、新的对位啊、连结不见了等等。四五天前,甚至赛前,大
家都觉得金块尽力了,快艇会解决他们。结果快艇输一屁股。季后赛都
这样,打愈多你愈了解,一点放松不得。输球都自找的。
Tommy:讲到坚忍和连结就会令我想到热火。就算剩十秒落后四分,你也会觉
得他们会找出办法的。但他们有像吉巴这样的新成员,是如何这么快找
到连结的?
(大段夸热火。热火知道自己要吉巴这样的球员。伟大的球队知道自己要什
么。像湖人精神。意志论。假高僧老衲说青赛可能4比1赢,已被打脸;老
衲自揭丑说季初看好快艇。四强都有无形的意志展现出来..这话说的..)
(JJ说有些球队进泡泡没有求胜精神,只是去走个过场)
(JJ和老衲狂赞Bam的火锅,老衲说阿骂好像也有过一次。又说要是我的话,
骨头要断光了)
JJ:库班说最失败的决定是放走你。你和Dirk关系好,有讨论过what if吗?
衲:没。我们从不提。我们两家今年夏天还在一起度假三还是四星期。我们
就是不会碰这个话题。我们早就走过这一段了,他都拿到他的冠军了,
他应得的,很棒。都放下了,对于已经发生的事情我们都觉得自在。
JJ回顾在纽约的偶遇并请教30后的训练方式和当时问Nash为何要拼下去。并
且说自己最初觉得没必要,但现在也想继续一直打下去。
衲:(以下超级大段湖人时期,生涯末期的心理,已节录还是长)
生涯没这么努力过。一天两次 work out,作了一切试图解决身体的问题
。变得盲目,一直觉得自己可以。直到有一天被尼克杨打醒。
(对,这是个 click bait..)
他说:干,你以前都打爆这些人的。妈的,实话真伤人,但也让我看见生
涯的尽头已到。他都能看出来,表示我烂。看看我有多迷失,想要延长并
享受最后在场上的时刻。我已经瞥见墙后无尽的天际线,而那里没有篮球。
已经习惯于每晚在两万人面前打球,但老话说“运动员死两次”当你职业
生涯结束,你死了第一次。应该高兴已自我实现而继续前进。不能放下这
个旧身分,就无法获得平和快乐。那段时间真的很难受。
所以我才鼓励你尽量去延长职业生涯,直到有一天你也觉得能接受了。自
己已经全力战斗过,给出了一切。就像我在湖人的时候,我不曾这么努力
,不曾这么想要过什么。只想继续打球,不是明星球员,只是打球、贡献、
帮助球队。真是我生涯最艰难的时刻。但是值得。因为我知道我已经搾干
了每一分的自己。
去湖人前一年我还ALL STAR。以为自己起码也能以接近的水准打球的。最
后花了半年到两年才释怀。再婚,家庭幸福,重新夯实了人生基础。有太
多退休运动员面临离婚、忧郁症、破产。原因就是失去了自己的身份认同。
最后在湖人那段时间让我好好重整了自己的心情。
Tommy:你有咨询过 Kobe吗?
衲:我们有过谈话,我记不清楚了,他大概是说,我们俩有天会向着夕阳走
去(然后消失吧)。然后..你也知道他竟然毕业巡演了。我对Kobe处理
退休的方式印象深刻。他得了金像奖,成为更好的父亲,扶持年轻运动
员,尤其是WNBA。从我的位置看是处理的很顺利。他离去真是个悲剧和
巨大的损失。
JJ:之前问过你有关现代控卫的新角色,你可能会投更多球,你觉得颠峰的
Nash在如今会得多少分?如果你说17分绝对是说谎。
衲:现在更多是关于进攻,以前是负责运作球队,多传球,让队友开心,提
升他们的表现,成为场上教练什么的。所以我投得少。我们以前都没注
意到三分球的价值真是太囧了。
JJ:我16岁就知道了。我高中大学时期看 Peja 的比赛。他会快攻投三分。
我知道Petrovic也会,不过他那时候我才七岁。所以Peja是我第一次看
到一个人快攻到三分线拔起来跳投。到Duke的时候 coach K给我看他的
影片,说这就是你要干的事。赞。这相当于我的上篮。我早知道了。
(结束前的小游戏时间,略)
作者: RandyOrlando (兰迪)   2020-09-21 00:32:00
Nash就被拓荒者那个小李撞伤的阿
作者: akirachen100 (冥火炎爆)   2020-09-21 01:22:00
千人教练团一招挡拆inside ouside都解不开
作者: sorrylove510   2020-09-21 21:21:00
推翻译

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com