消息来源:
⑴https://es.pn/2N4jRgl - 《ESPN》
⑵https://reurl.cc/b5g1jd
译文参考:
https://bbs.hupu.com/36007798.html - By 虎扑
主要内容:
近日,NBA总裁 Adam Silver 和记者 Mike Greenberg 进行视讯连线,
谈到了有部分球员反对复赛的话题。
以下为访谈之摘译:
对此,Adam Silver 回应:
“这几个月以来,我们一直在与球员工会及其领导阶层进行着沟通,
我们制定了所有涉及健康和安全的措施,以及那个比赛环境会是什么样子。
我只能说,复赛计划可能并不适合每一个人,
这需要巨大的牺牲,包括球员、教练、裁判以及相关的每一个人。
听着,这不是一个理想的情况,
在一场疫情期间,在经济衰退,甚至更糟的情况下,在这个国家有 4000万人失业,
而且现在出现巨大的社会动荡之际,我们正试图找到一条恢复正常的道路。
所以当我们解决这些问题的时候,我能理解一些球员的感受,
他们觉得这不适合他们……
这可能是出于家庭原因,也可能是出于健康原因,也可能是因为他们觉得 —
就像一些球员最近说的那样 — 他们最好把时间花在其他地方。
话说回来,我们应对的是代表 450名球员的球员工会,
对于 22支参赛球队,若你将双向球员也算进来,那就是大约 375名球员即将前往奥兰多
不出所料的是,这些球员们并没有达成统一意见。
我认为,我们可以在未来几周内解决这些问题,
同时,我们也和球员工会达成了协议 —
若一名球员选择不参加复赛,这并不违反他的合约,我们对此表示接受。”
②另一方面,谈到了目前 NBA 因种族主义而引发的是否应该复赛的分歧,
Adam Silver 认为,球员们可以利用 NBA 这个平台,来吸引人们对社会问题的关注。
Adam Silver 回应:
“对我们来说,我认为 - 为种族平等发声就是我们在做的事情,
我们将这放在了 NBA 的篮球比赛之中,这对于 NBA 球员来说是一个机会,
他们可以吸引很多注意力,因为一旦复赛,世界的注意力都将集中于奥兰多的赛场。”