Eddie Tsai
39分钟 ·
就在 #CPBL #中华职棒 今天将领先全球棒坛进行开幕战之际，台湾 #SBL #超级篮球联赛
也在此刻跃上世界焦点，资深 #NBA 记者Marc Stein今在《#纽约时报(New York Times)
》撰文“Can the N.B.A. Learn from Taiwan’s Basketball Bubble?”以SBL 在 #新冠
肺炎 疫情肆虐下，同样领先全球照打，成为NBA重启与复赛的参考指标。
纽时这篇专文访问了 #璞园建筑 总教练 #麦班达(Ben Metcalf)与洋将 #贾西亚
(Charles Garcia)，在文章开头就先介绍麦班达的篮球启蒙，昔日就读乔治华盛顿大学担
任NBA巫师的球僮2年，正是“篮球之神”Michael Jordan第2次复出效力巫师的时候，麦
班达之后又到NBA魔术实习，担任比赛影片剪辑师。
麦班达在魔术待了4季后，来台湾学中文，原本只打算待几年，结果篮球教练的天赋未被
埋没，进入当时由 #许晋哲 执教的璞园，展开他的篮球教练生涯，并在SBL第13季
(2015-16年)接掌总教练迄今已第5季，详述后才切入正题。
透过麦班达的访问，Stein完整掌握了SBL现况，在报导指出，台湾由于地缘与往来中国密
切的关系，原本被视为这次疫情的重灾区，但由于2003年 #SARS 经验，让台湾在这次疫
情中展现防疫实力，至今确诊人数还未破400例，疫情控制得宜也让SBL可以照样进行。
但是SBL还是有受到影响，从原先在板桥体育馆“闭门”进行，后来因新北市政府因应疫
情的“封馆令”，差点被迫延赛2周，还好1周后改至私人的晧宇训练中心，赛季才得以继
续进行，麦班达告诉Stein：“当你打开CNN或ESPN，你会了解，Wow，我们竟然是最幸运
的人，还可以打着我们所爱的篮球！”我今天看到此文，也谢谢麦班达让SBL与台湾篮球
成为可以世界体坛的焦点。
麦班达也向Stein说：“由此也可以看出台湾的防疫实力，才能让我们可以照样打篮球！
”麦班达甚至用“Life here is pseudo normal”来形容此刻的台湾“正常到不正常”意
指，全球目前因疫情哀鸿遍野才是正常的，台湾却相对还可以过著正常的生活，实在太不
正常了。
但是SBL的经验要复制到NBA其实是有难度的，所以Stein才会用Basketball Bubble来形容
，意指这样的经验是“篮球狂想”，除非美国的抗疫能做到像台湾这样的程度，才有可能
谈复赛，而且也可能像SBL一样“闭门”进行。
Stein进一步指出，中国 #CBA 复赛或许是NBA更重要的指标，因为中国也受疫情重创，目
前好不容易趋缓了，但是CBA重启时间却一再推迟，如果CBA能顺利复赛，就能让NBA有复
赛的参考指标。
就算NBA顺利复赛，Stein引用对贾西亚的访问指出，NBA球星习惯在满场观众前打球，面
对没有球迷观战的空荡荡场馆一定会不适应的，球风激情四谢的贾西亚就说：“我连灌篮
后都不想怒吼了，无法想像NBA球星在闭门情况下打球，要怎么找到激情与动力！”纽时
此文也介绍了贾西亚的职篮背景，就连日前遭逢父丧也提到了。
Stein在此文还提到SBL在晧宇是如何控管进场人数、测量体温，璞园在球员下场时不断地
喷酒精消毒球员双手，未登录出赛的球员则是戴上口罩，这些小细节都足以证明台湾在防
疫上的用心！我今早传了纽时这篇文章给麦班达看，他觉得有点糗，因为他个性低调，而
且他还正在照顾5个月大的儿子，不能跟我多聊，看看现在身处台湾是不是“正常到不正
常”的幸福！
https://www.facebook.com/bahia.blanca.728/posts/3407176535966420