消息来源：
JCON TAIWAN 篮球盛事
主持人: Ivy Chen
http://www.instagram.com/ivivychen
专访发想、图文： 詹文杰/shenjade
http://www.instagram.com/shenjade
原文连结
【盛事。大来宾】Nothing beats work -
勇士助理教练 Bruce Fraser 专访
https://www.jcontaiwan.com/?p=10055
更多内容
都在这次的专访影片里面
https://youtu.be/qc6kt5VWalw
内容：
Bruce Fraser，勇士上下都叫他 Q。
他是过去五年金州勇士的助理教练，
负责勇士的大部分的进攻战术。
换句话说，这几年勇士所带来的华丽进攻球风，
很多都是Q 脑海里的涟漪，由Stephen Curry、
Klay Thompson、Draymond Green 与其他球员所执行。
每个助理教练都会依照专业，分别带领几个球员训练。
在NBA里的专有名词叫做“player development”。
Q最主要负责的球员，就是Stephen Curry 与 Draymond Green。
是的，勇士这段辉煌的五年期间，
场上的进攻战术发起点，可以说是Bruce脑中的一些映射。
https://imgur.com/gO1JUGO
“我一直在做有关球员培训发展的工作，
主要是跟Steph跟Draymond。”
“Steve Kerr很好的安排了很多不同的权责给所有教练，
但今年开始我在场边的位子移到第一排了，
所以我被赋予更多的责任了，针对对手的球探工作，
要看很多对手的比赛影片，
面对每支球队我们所要采取的攻防战术，
还有比赛中有可能发生的状况，
那些在暂停之后要跑的进攻战术。
练习的时候，我策画大量的进攻战术。
开会时，进攻是我主要的责任。”
在NBA里，不管你拥有多少天赋，
要拿下冠军真的非常困难。
勇士在过去五年内皆闯入决赛，拿下其中三次冠军。
而去年决赛旅途上的伤情，
主力球员Klay Thompson至今尚未归队，
以及Stephen Curry 一开季就摔断左手，
导致勇士今年的球队战力直接降成NBA最差的队伍，
“今年有这么多伤情，去年也很惨，Kevin跟 Klay。
Steph 一开季就受伤。
就想成是给他们一些休息放松的时间吧，
边复健边休息一下。
大家对明年都还是抱持着希望，
有 Andrew Wiggins 加入，
明年我们很期待也很兴奋，
看我们能完成什么，
看我们能再变得多强。”
“五年来个五趟决赛之旅，真的很了不起，
不幸的是，我们觉得应该五次都要赢的。
中间穿插了各种情况，但这就是比赛的一部分。”
这五年之中，勇士内部其实发生了很多危机，
Q不针对每一个事件做评论。
但篮球比赛除了篮球，
讲求的还是与你共事的人之间的关系。
而他也在思考了几秒之后，
小心翼翼的回答他所认为的危机。
最大的危机，总还是人与人之间的相处。
https://imgur.com/qeo9BXX
“我们曾经 ... 大家都知道的，
很难去描述我们经历过的细节，
那些不同的事件啦、困扰啦、挣扎啦。”
“Draymond 是个很情绪化的球员，
他可能会对球员教练直接开呛，让他被踢出比赛。
但 Draymond 有个优点是，
当他不激动时，他相当理性，也能及时踩煞车。
一天之内他就会了解自己干了什么事。”
Bruce 也为Draymond缓颊，
“那些他搞出来的事，也不总是他的错，
但他会用一个较为理性逻辑的角度，再去改变。
我们要是没有他，也没办法赢下任何一个冠军。
我们还是需要他的情绪化，像是某种力量吧。
不论那是正面或负面的。能有他在球队还是不错的。”
而提到Stephen Curry所来的危机，就完全属于比赛本身。
“Steph 的状况就多了。他的伤病，在大比赛里过多的失误啦。
我们都成长很多，要变得更好的过程，总是这样。 ”
身为Steph跟Draymond贴身的教练，
在经历了这么多的大风大浪之后，
最深刻的回忆并不是仅仅是只有那些获得冠军的璀璨时刻，
“冠军当然是很棒，但过程经历的一切，我们的关系，信任程度。
我信任他们，他们也信任我。
我们之间的友谊一直都会在，延续一辈子。”
“篮球比赛讲的是战术跟赢球，
但这也跟你共事的人之间的关系息息相关。”
“他们会变得很有钱，随着时间过去越来越少人认识他们，
去做他们想做的事，我还是会在这里，继续训练年轻球员，
我们依然还是朋友，搞不好哪天他们想念这些，
又会回到篮球圈里。”
以一个训练Stephen Curry 超过五年时间的助理教练来说，
请他来说明如何成为一个“好的”NBA球员，或许还算有点资格。
“没什么能击败训练，就是要投入大量时间训练。
Steph 是世界上最强的球员之一，一直都在训练。
Klay 现在正在我们后面，也在训练。就是不停地训练。”
从他的眼里仿佛已经看到Stephen Curry 练习时的强度，
还有投篮的准确度，“了解比赛的本质，我们的打法，
有各种不同的定位，互相掩护，让其他人跑起来，
让球员看到我们的打法，无球跑法。”
“Steph现在正在复健，他大概一天要投中一千球。”
Bruce 顿了一下，在平淡的语气中更显得菁英球员对
自己的要求程度究竟有多高，“这很多耶。”
“他们不会只有跟球队一起练，
在那之前或之后会自己找时间再加练。
就自己找时间练到一千球。”
但大量的练习，终究只是成为赢家的必要条件。
“在拥有了他们的技术之后，
就是他们对篮球的承诺，
他们的信心，还有对冠军的信念，
这些都是胜利中很大的决定因素。
在我们的成功过程中，我们拥有了这些。
一旦你有了这些成功的果实，
你就知道你要付出多少代价才会成功。
知道要赢到最后，就要付出那么多。
这就是要当一个“好的”NBA球员，
所必须付出的代价。”
-
短评或心得：
原订二月要专访的大来宾，
在约定日期的前两天被交易了。
（总不能飞到明尼苏达去完成这次访问...）
外加二月中的芝加哥明星赛
所以赶在二月底完成了一直跟我们关系比较要好的Q专访
借由一个局内人来聊聊一些他所看到的、
还有他能说的一些篮球故事。
下个月的盛事大来宾，若无意外就是东区前三名球队的成员了。
敬请期待。
同时也再一次感谢大家在我们一月大来宾Bogi下的鼓励，
我都有一个一个翻译给他听。
也谢谢大家支持来自台湾的体育原创。
- -
附上跟这次专访有关的两个之前的影片连结
“盛事。大来宾” 拼尽全力 - Bogdan Bogdanovic
https://youtu.be/ZnZJG6txthc
Stephen Curry微纪录片 - I can do this all day - 2019决赛前夕练球实录
https://youtu.be/1euWSO6hnfk
- -
JCON TAIWAN 篮球盛事
原创始终 来自现场
http://www.instagram.com/jcontaiwan