原文43
补充虎扑的访问内容翻译
虎扑11月27日讯 赛尔提克后卫Marcus Smart近期在《球星看台》上发表了一篇文章，谈
到了他面对过最难防守的5位球员，以下是文章详情。
我这辈子打过最有对抗性和最暴力比赛就是与我哥哥们的交锋。
大家都懂兄弟们之间的关系如何，总是在战斗，在球场上抢球，在浴室里抢空间，在电视
机前抢遥控器……一切一切。在我们家里，紧闭嘴巴是吃不饱的，要学会为自己挺身而出
。所以当我们一起上场时，几乎每场比赛最后都会以打架收场。
我是家里四兄弟中最小的，而且比我最小的哥哥迈克尔还小9岁，比我另外两个哥哥杰弗
里和托德小20多岁。
所以我是最年轻的一个，基本上算是一个小孩儿和一群成年人在打比赛。
我现在打球的方式很大程度上都归功于小时候和哥哥们的比赛，我必须保持聪明才行，我
必须用这些去弥补其他的不足，聪明地去做那些大多数男人都不愿意做的小事，比如在任
何可利用的空间里抢球等等。我要面对比我身体大得多的家伙，被打、被撞、被撞倒，然
后再爬起来。
这就是我学习怎样打球的方式，我也是在这种环境下成长起来的。
这也是我对自己的防守感到非常自豪的原因之一——能够从1号位防到5号位。不管面对谁
，我都会去对付他们，就像对付我的哥哥们一样。
老实讲，我想我自己可以与任何人匹敌，联盟中没有多少人是我难以防住的，所以这样的
球员名单很少。
但有几位让我的工作变得格外困难，即使是最好的防守者都会遇到麻烦，他们基本上是不
可阻挡。
就是下面几位。
Kawhi Leonard，前锋，洛杉矶快艇队
我第一次面对KL是在2015年，那是我的新秀赛季，当时他还在圣安东尼奥。我只记得他很
安静，很谦逊。如果你不了解更多，你会认为他只是一个普通的替补球员，他就是那样的
。
然后比赛开始了。
我面对他，他上来就把我挤到了身后，他第一次向我跑来时，身后还带着什么人。我立刻
感觉到，好吧，这家伙可有点强壮。
然后他又撞了我一下，把我顶得后退了一步，我又感觉，该死，他比我想象的要强壮很多
。
下一件事，就是他开始用力推我，用他的方式。那感觉就像是我回到了儿时的水泥地球场
上，和我的哥哥们在打球一样。
他面对我赢了好几个回合，教练开始让我离开他。对我来说，对一个为自己防守感到骄傲
的球员来说，这可真让人受不了。但这也让我见到了KL那种罕见的天赋，老兄，他的能力
非凡。
更疯狂的是，过去几年里，他在各方面都有了更大的进步。不知怎么的，他就是越来越好
了。
一个人去防守KL是非常困难的，你得封住他习惯路线，把他推到有队友协防的位置上。你
要希望他投出球时离篮筐越远越好，因为他的中距离投篮能力也很惊人。毫无疑问，这在
现代比赛中几乎是一门失传的艺术，在当今的资料分析中，所有人都说中距离跳投是一次
糟糕的出手选择。但对KL来说，得分就是一切。如果你让他一直这么做，那么他就会杀掉
你。所以你所做的就是尽可能让他从更远的地方出手，并尽量给他对抗。
但他仍然可以在有效射程内快速得分，那么……你该怎么做？
我告诉你：有一件事你绝对不能对他做，那就是先做动作。因为他会察觉到这一点，然后
开始启动。如果你的防守懒散，或者他的球队比分落后，或者比赛到了关键时刻，他就会
主动发起进攻。当他真正开启时，没人能阻止他。
我敢说他现在是联盟中最不可阻挡的球员，他能利用他的身材得分，他能运球，能突破上
篮，能中距离，能三分，这太疯狂了。
KL只是……与众不同。
他很了不起。
Paul George，前锋，洛杉矶快艇队
PG的比赛重点是节奏。这就像你看到他拍球一次、两次……然后势头就形成了。真是这样
，这样可以找到状态，找到火热手感，真的。
如果你让他找到，PG整晚都会状态火热。
对于PG来说，节奏就是一切。他的比赛超级润滑，所以无论他持球还是无球，你所做的就
是要阻止他到达他想要的位置，要阻止他找到自己的节奏，你必须这样做，必须让他感到
不舒服，让他投丢。
注意，我不是说希望他投丢，而是要让他投丢。
对我来说，最好的方法就是紧跟着他。不干净的样子，我知道他想在我头上出手，他比我
高将近10厘米，所以我必须让他每次出手都感觉到对抗。他是那种你要时不时冒着犯规风
险也得让他明白你就在身边的球员，必须干扰他的节奏，犯规也是阻止他的代价。
我是更强壮的一方，把我推走是很难的，所以我要试着用身体来坚守阵地，迫使他离开，
让他马上离开。
我总是让对方屈服于他的弱点，PG是右手的终结能力非常出色，同时他也可以用左手得分
，但这不是他的强项。他自己也清楚这一点，因此，如果我能用这种方式强迫他，而且我
的队友也在身旁，这就可以或多或少的控制他，而不是给他出手空间。这给了我窍门，如
果我整场比赛都在防守PG，他一定会在某个时刻得到他想要的，而对我来说那一定也是个
漫长的比赛。
当KL和PG同时出现在场上时，这两个家伙都可以得分，你就必须依靠队友的帮忙。这非常
困难，因为如果一个人在防守KL，我在面对PG，我就不会让PG靠近KL，反之亦然，但这也
会拉开我们队友之间的距离。
一旦他们真正走到一起，看看他们如何利用这些去得分就很有趣了。
Kyrie Irving ，后卫，布鲁克林篮网队
有很多事情让KI的比赛势不可挡，但他的即兴发挥和随机应变的能力也很特别。
这就是为什么我喜欢把KI的动作称为“最后一分钟移动”的原因。
就像是，当时间快结束的时候他必须做点什么。作为防守者，你脑海中肯定会记得很多KI
的进攻手段，根据他在场上的位置，去缩小你自己认为的范围，以及判断他那一刻可能会
做什么。时间不够了，所以他选择有限。
然而在最后一秒，他还会用你意想不到的动作得分。你就像是，该死，他怎么能想到这个
？
当你拦下他第一个动作，或者当他没什么时间做那个时，他真的很擅长再寻找第二步和第
三步。
他能做到这一点是因为他在小空间里做得很好，即使一个人在他身后，另一个在他身前，
他仍然会把这两个防守者分开，然后把球扔到他们中间，自己从另一侧出来。他的交叉步
是在比赛中运用最好的，他还可以后撤步等等，有很多可以让你转身或失去平衡的动作。
一切都取决于他的控球能力，他就像用绳把球拴住一样，永远不会让球离得太远，也不会
离得太近。他会用球来让你思考，吸引你的注意，让你离开原有的防守位置。他能控球，
也能控制对面的防守者，这一点无人能及。他只是慢慢移动，等着你做动作，然后在正确
的时间过掉你。凭他的能力，他可以瞬间用臀部转变方向和改变速度，他可以达到任何想
去的地方。所以，是他让防守者选择想做什么，然后他再利用这个去突破。
作为一个身材不高的后卫，他在篮下的终结能力也非常出色。就像前面我说PG一样，只要
有机会，我就要努力让他用不擅长的手投篮。但KI可以用他右手做任何事，也可以用左手
做。
那你怎么办？
你唯一能做的就是盯着他，并且不能完全相信他每一个动作。他会用很多招数，然后找到
你的弱点，所以你要随时保持警觉，保持好身体重心。
就是做好一切准备。
Stephen Curry，后卫，金州勇士队
对于Curry来说，没有任何糟糕的投篮选择。他可以从任何地方出手，包括中场位置投篮
命中。而且他不需要很大的出手空间，他出手非常迅速。哪怕你已经很接近他了，那你就
可以放弃一下而留出一点缝隙吗？
不能。
他仍然能命中投篮。
所以你要拒绝他拿球，并且任何时候都留在他身边。这很困难，当你与Curry比赛时，你
要记得带上自己的跑鞋，这差不多就是一场田径比赛。这是一场真正48分钟的比赛，哪怕
你放松一刻，他就能抓住机会。所以每次和他比赛，我们自己得分后，我都会立刻转身，
因为Curry就在那里，因为我知道他在要球，因为他的队友们都在努力把球传给他。
对我来说，我只是用我的身体去对抗他。当他持球时，他可以创造自己的投篮机会，但那
不是他主要风格。他总是跑来跑去，总是绕掩护出来，找到出手空间。所以我的工作就是
努力与他保持身体接触，把他的前路堵死，然后再努力挤过每一次掩护。如果他跑到篮下
，那我会强迫他面对我的帮手，让他在大个子身前投篮，尽量干扰他。
说起来容易做起来难。但如果我不停给他身体对抗，让他失去节奏，让他感到不舒服，不
让他拿球，那就是我的优势了。
是的，Curry是无所畏惧的，就像我防守过的任何一个射手一样不可阻挡。
而且绝对是有史以来最好的射手。
Anthony Davis，前锋，洛杉矶湖人队
字母哥，前锋，密尔沃基公鹿队
我记得前几次防守AD时，他把我压在内线，但我的位置很好。我用我的力量让他远离篮筐
，我强迫他去我想让他去的地方，我感觉很好。
然后他转身面对我直接投篮。
好像什么都不好用了。
那是我少有的一次，我自己感觉，哇，我防不了这个家伙……
我感到很无助。
当遇到这种情况时，我又得从头开始——回到小时候和哥哥们打球的日子——变得聪明一
些。他身高2米1，打起球来却像个后卫，而且他可以直接在你头上投篮。我只有1米93，
我无法在比赛中击败他。所以，我得想个办法扭转局面，获得优势。
我对付AD的方法就是利用我的速度，这就是我的优势。
大个子球员总是被教导面对后卫时不要把球放得太低，因为后卫可以把球偷走。所以我一
直寻找这样的机会，我之前说过，我会强迫对方接受他们的弱点。即使AD有很好的手感，
但投篮仍然不是他的强项。所以我一直在他身前，给他压力，努力让他运球。
一旦他把球放低，我就利用速度去抢球。
每次他把球放下来，只要我时刻准备好去抢，这就足够让他思考，让他不舒服了。
这就是你必须要做的，来对付一个拥有如此身高优势的家伙。尽量干扰他，在精神上尽可
能折磨他。对阵AD的比赛做到这些越来越难，因为他总是变得很有经验，变得很自信。现
在，他在洛杉矶与LBJ一起打球，他几乎完全绽放了。他一直很特别，但在纽奥良时，我
想很多人都没看到他真正的价值。
现在他在洛杉矶，他正在引起人们的注意。
然后是字母哥。
希腊怪物。
另一个身高2米1的后卫。
但字母哥是不同的，他太出色了。是的，他能像后卫一样运球，但凭借他的臂展，他能很
好的把球保护好，因为他像后卫一样快，甚至能轻松越过你。天啊，这多么特别。另外，
他的身高和运动能力也让人难以置信，大多数人需要4到5步才能从三分线跑到篮下，而他
只需要3步。再加上他天天在健身房打磨，他拥有足够的力量，所以你差不多不能把他当
普通人看。
我可以说上一天，伙计。
他们称他为希腊怪物是有原因的。
他真的是个怪物。
我从来没见过一个球员有他那样的身高和技术。
Brad Stevens很喜欢资料分析，他特别喜欢。在他的理念里，他总是在说从资料上看，当
小个子不断给大个球员施加压力，增加对抗，惹恼他们时，大个子就不会表现得那么好。
就像我面对AD一样，这会让他们感到不舒服。
字母哥也不例外。
所以你对他唯一能做的就是守住阵地，迫使他投篮，让他从外线出手。
迫使他接受自己的弱点。
但归根到底，他也能练出投篮的，他太有才华了。
我的工作就是把损失降到最低，让他越困难越好。
当我说我认为自己可以防守任何人时，我不是在开玩笑，我很骄傲自己能在比赛中从1号
位防到5号位。
但这个名单上的人呢？
他们是不同的。
他们是真正你需要面对的人，是那些你用来衡量自己的人，是那些激励你第二天早点回到
场上训练让自己变得更好的人，是那些让我们的工作充满乐趣的人。
我尊敬他们每一个。
https://newjr.hupu.com/6763821857570374152/30893023?app=hupu