来源: RealGM
网址: https://tinyurl.com/y6au6mml
Jose Calderon Announces Retirement, Joins NBPA As Special Assistant
Jose Calderon宣布退休，会成为球员协会特助
Jose Calderon has announced his retirement as a player from the NBA and has
joined the NBPA as a Special Assistant.
Jose Calderon宣布从NBA退休，并且成为球员协会特别助理。
The position is newly formed and a season-long position that both the union
and Calderon hope will become a recurring role.
这职位是新建置的，且会是整年的工作，球员工会跟Calderon都希望这职位会是个多年期
常态的职位。
“This is the Players Association," said Calderon. "It’s kind of silly that
it’s being run in large part by a bunch of lawyers and people with master’s
degrees. I’m in regular contact with players, but it’s nice to have a body
here so that I’m not calling a player who is in the middle of his game day
nap or talking to someone who is so removed from the game that maybe their
perspective is a little bit dated.”
“这是球员协会，”Calderon说。“但是这协会大部分却是由一群律师跟一些有着硕士学
位的人在管理，这有点奇怪。我是一直有在跟球员们保持联络，但是若是有个人在这边的
话，我就不用去打电话找球员谈，而他可能是在他比赛日的休息时间；或者我得要去找一
个退休很久的球员，但是他的观点可能有点落伍。”
Calderon received interest from multiple NBA teams about front office
positions. The NBA league office also reached out to Calderon.
很多球队都有连络Calderon，想聘他到他们的制服组；联盟办公室也有找过他。