来源: ClutchPoints
网址: https://tinyurl.com/y5xx7exb
Lakers’ JaVale McGee denies faking an injury on viral preseason play
网络疯传影片 湖人JaVale McGee否认假装受伤
The internet had a lot of fun with a play from Los Angeles Lakers center
JaVale McGee during the team’s 126-93 preseason win over the Golden State
Warriors that went viral. He appeared to feature him faking an injury in
order to ‘cherry-pick’ for an open dunk.
在热身赛面对勇士的比赛，湖人以126-93获胜，其中比赛有一个片段是有关湖人中锋
JaVale McGee在网络上发烧。影片内容看起来像是他假装受伤后然后轻松以灌篮拿下两
分。
影片支援: https://twitter.com/i/status/1184827714143948802
After appearing as if he was injured by leaning over out of bounds, fellow
Lakers teammate Anthony Davis was able to quickly pass McGee the ball with no
Warriors players near the play to defend.
影片里他一跛一跛的走出界外后，队友Anthony Davis却很快的把球传给McGee，旁边一位
勇士球员都没有。
McGee denied faking injury when asked by reporters about the viral play after
practice on Thursday. He mentioned that he actually hit his knee and was
feeling pain, but when he realized that Davis had the basketball, he tried to
forget about the pain and get in position for the dunk.
在星期四练习结束后，McGee接受访问，否认他是假装受伤的。他提到说，他真的撞到膝
盖，觉得很痛，但是当他看到Davis拿着球时，他试着不理膝盖的疼痛，还是跑到位置灌篮
拿下两分。
McGee访问影片支援: https://twitter.com/i/status/1184935560428707840
"I hit my knee, I really hit my knee. And it hurt. I went out of bounds and I
saw Draymond guarding AD and I was like, forget the pain, I’m gonna go get
these buckets. So I ran back in and got a dunk. But I really did bump my knee."
“我撞到了我的膝盖，真的！真的很痛！我走到场外去时，看到嘴绿在守AD，我想着，我
要忘记膝盖痛，我得要拿下分数。所以我就跑回场内，拿到球灌篮。但是那之前我真的是
撞到膝盖的。”
Many people seemed to question McGee’s intentions because he is notorious
for making strange plays that spread widely across the internet. Faking an
injury to get an open dunk is apparently something that most wouldn’t put
past him to do that.
但是很多人似乎还是很怀疑McGee的说法，因为他之前就因为有很多奇怪的动作片段在网络
上疯传。所以，假装受伤然后灌篮这档事似乎是大部分人认为McGee会做的事情。
It seemed strange that McGee didn’t appear to have complications running
back on defense or throughout the remainder of the game. Whether he was
actually injured or not, the play was representative of peak preseason
basketball.
奇怪的是，在那之后McGee在那场比赛也没有其他的状况。不管他是不是诈伤，那片段已经
是这热身赛的经典片段了。