来源: ClutchPoints
网址: https://tinyurl.com/yxudorrw
Rumor: ‘Almost no appetite’ for final year of Chris Paul’s contract
乳摸: Chris Paul最后一年的合约 "几乎没人想接"
The Oklahoma City Thunder received Chris Paul in the blockbuster trade that
sent franchise star Russell Westbrook out of OKC, but to complete this
planned rebuild, the organization must first move Paul to its next
destination. Despite hopes that a move can get done by the start of the
2019-20 season, the Thunder have had a tough time trying to deal Paul, as
there has been nearly “no appetite” for the beefy last year of his
contract, according to Steve Kyler of Basketball Insiders.
雷霆在那桩把当家球星Russell Westbrook送走的重磅交易中接手了Chris Paul，但是为了
完成重建，雷霆必须想办法把Chris Paul给送走。尽管他们希望可以在2019-20球季开始前
完成，但是根据Basketball Insiders记者Steve Kyler报导，雷霆在找交易的下家有着困
难，因为几乎没有人想接手Chris Paul最后一年合约。
Steve Kyler推特:https://tinyurl.com/y2q8bdsy
“Having talked with a few GMs, there is almost no appetite for the final
year of CP3’s deal. My understanding is the Thunder may have to shovel over
several picks to get a team to look at that cap hit. Today, I think he starts
the season in OKC.”
“有跟几位球团的总管谈过，几乎没有人想接手CP3最后一年的合约。目前所了解到的是雷
霆大概得要送出几个签好让人愿意考虑接手。所以，到目前为止，我认为开季时CP3还是会
在雷霆。”
Paul is slated to make a robust $44.2 million in 2021-22, a season which he
will enter at age 36. Most familiar with the series of hamstring injuries he
has endured through the latter part of his career fear this will be a
lingering problem for the dime maestro, who often depends on his shiftiness
and elusive nature to get around his defenders.
Paul在2021-22赛季会拿到4420万镁，那时候他就是36岁了。CP3大腿有着众所周知的伤病
史在他的生涯后半期，对于这位助攻大师会是个难以摆脱的麻烦，因为他得要靠大腿来做
动作好骗到他的防守者。
While Paul does have a similar deal as Westbrook, the latter is four years
younger and is still in the prime of his career, making it a more manageable
splurge for a franchise, despite his shortcomings and inefficiencies on the
court.
Westbrook跟CP3有类似的合约，但是Westbrook比他年轻四岁，还在生涯的巅峰年，对于球
队来说，尽管他在场上有些弱点以及缺乏效率，Westbrook还是比较划算。
It will take some severe draft compensation (and potentially cash
considerations) to make a deal for Paul possible, as the market isn’t as
eager on acquiring a star player who likely won’t age well into his contract.
有可能得要附上一些签(可能还要给现金补偿)才有可能交易的掉CP3，因为市场上对于一位
合约到末期体能状况衰退很快的明星球员并不是那么有兴趣。