总结转投湖人首季表现 詹皇：令人失望的一季
联合报 / 记者毛琬婷╱即时报导
改披“紫金战袍”的第一季，洛杉矶湖人队球星詹姆斯（LeBron James）却受到腹股沟伤
势困扰，在球队提前无缘季后赛后，球团基于保护球员健康理由宣布詹姆斯提前“关机”
，近日他接受专访时对自己第一个湖人球季做总结，他说：“就个人角度而言，我觉得这
是令人失望的一季。”
去年夏天离开克里夫兰转投西区战场的詹姆斯，与湖人签下一纸四年合约，不过他在与勇
士队的“耶诞大战”中不慎拉伤腹股沟，就此陷入伤病困扰，曾连续缺席18场比赛，最终
他本季仅代表湖人出战55场，留下场均上场时间35.2分钟，得到27.4分、8.3篮板、8.3助
攻的成绩，球队连6季无缘季后赛，也中断詹姆斯连续13年季后赛纪录。
“就个人角度而言，我觉得这是令人失望的一季。”在接受《Spectrum SportsNet》专访
时被问到如何总结本赛季时，詹姆斯说，“因为我对自己的要求是如此高，我对我的身体
在12月25日那天反应感到失望。我知道自己来这里的目标，就是要带领球队能够重新参与
4月开始直到5月那些有意义的比赛（意指季后赛）。”
在“耶诞大战”前，湖人本季战绩一度暂居西区第四位置，却在詹姆斯受伤后战绩直直落
，最终无缘晋级。詹姆斯表示，当时那个时间点，自己领导及教导球队的方式都是恰到好
处，球队也保持应有状态，“我感觉这完全就是我想要的状态，即将进入新年、球队战绩
继续往上，却在当时比赛第三节一次快攻中，拉伤了我的腹股沟。”
詹姆斯继续说：“我不觉得我们球队会在任何时候能自在地承受我因伤缺席了5周多的时
间，加上朗多（Rajon Rondo）也在同场比赛中受伤，这让我很失望，因为我非常清楚我
们当时的进度，而之后我们再也无法恢复状态。”
http://tinyurl.com/y46yvnvh
姆斯失望的一季