詹姆斯提前关机 将缺席本季最后6战
联合报 / 记者林宋以情
即便詹姆斯（LeBron James）曾表达仍有拼战意愿，但最终仍是球团说了算。湖人队今（
31号）宣布，为了让詹姆斯的伤势完全痊愈，詹姆斯将缺席最后六场例行赛，提前关机为
下季做准备。
湖人队总裁魔术强森（Magic Johnson）以及总管佩林卡（Rob Pelinka），31日在声明中
表示，在与队医和医疗团队咨询后，决定让詹姆斯提前关机，“这个决定将可以使他的腹
股沟伤势痊愈，同时对詹姆斯和湖人的未来也是最佳决定。”
詹姆斯去年耶诞节拉伤左腹股沟，休兵达17战，重挫一度登上西区第四的湖人队，也粉碎
紫金大军的季后赛美梦，连续六季无缘季后赛，詹姆斯个人则中断连续13季进季后赛、连
八年闯总冠军赛纪录。
詹姆斯加盟湖人队首季出赛55场，场均27.4分高居联盟第五，另有8.5篮板、8.3助攻，单
季55场是他生涯单季出赛最少纪录。上个月他曾表示，即便球队季后赛无望，自己并不想
提前关机，“除非我受伤了，我并不想作壁上观。”
不过日前曾协助治疗詹姆斯的物理治疗师茱柏特（Karen Joubert）爆料，詹姆斯伤势应
该休息半年，但他为了不让队友、球迷失望才提前复出，“他忍受不止的疼痛，就是不想
让湖人队和球迷失望”。
https://nba.udn.com/nba/story/6779/3728984
~愚人节快乐~