Re: [花边] LBJ在骑士夺冠经历将被改编为舞台剧于明

楼主: Luvsic (FLCL)   2019-03-02 00:28:12
※ 引述《Yui5 (唯控)》之铭言:
: LBJ在骑士夺冠经历将被改编为舞台剧于明夏首演
: 虎扑3月1日讯 一部以湖人前锋LeBron James在骑士效力经历为素材改编的舞台剧《King Ja
: mes》计画将在芝加哥和洛杉矶的剧院进行演出。
: 《King James》的剧本由普利策新闻奖入围候选人Rajiv Joseph撰写,由位于芝加哥的Step
: penwolf剧院集团以及随后位于洛杉矶的中心剧院集团承办演出。该剧将于2020年5月7日至6
: 月于Steppenwolf进行首演,洛杉矶的演出安排时间尚未确定。
: 官方剧情梗概:“‘King’LeBron James在克利夫兰的统治为这座城市带来了渴望已久的承
: 诺、繁荣和复兴。在克城庆祝总冠军之时,两位不和的朋友在一次言语争论中爆发口角,双
: 方揭露了过往的秘密,当下的事实,以及在‘King’离开骑士后他们可能面临的未来。”
: LBJ于2003-2010年以及2014-2018年共为骑士效力过11个赛季,期间他5次率队打入总决赛,
: 在2016年以总比分4-3战胜勇士为骑士夺得队史首冠并加冕总决赛最有价值球员。
: (编辑:Oceans)
: https://voice.hupu.com/nba/2400345.html
: 备注:
: 无
简单回一下这篇,手机排版请见谅
找了一下外媒发现剧情描述确实就跟原文所述的差不多,
因此基本上,应该可以推断这是一部,以专业术语来说,将point of attack (有人会翻成着手点)设在很后面的一部剧作,
Point of attack是什么东西呢? 大家可以想想一个熟悉的“故事”,然后自己熟悉的版本又是从哪里开始说的,
例如白雪公主可以从继母被娶进门开始说,也可以从白雪公主逃到森林后开始说,甚至可以从拿到苹果那一刻开始说,
这个开始说的时间点就是point of attack
而从目前的有限资讯看来,这部舞台剧就是从LBJ夺冠后开始说,
夺冠过程大概不会被搬演(但完全可以想像在主角对话过程中夺冠的许多细节会被提及)、LBJ大概也不会出现在台上,LBJ夺冠是重要事件没有错,但不是这部戏的主题,主题依然是在两位朋友,以及他们对话所揭露的秘密与关系的改变,
这样的手法一般会被视为比较后的point of attack,也就是由一件大事件触发,
角色群揭示过往的秘密,增加戏剧冲突,最后走向结局。这样的做法,在古典结构剧本中最有名的即Sophocles的伊底帕斯王
所以与其讨论这次夺冠值不值得被搬演(这根本假议题,因为剧作家根本不是如何打算),
大家不如思考一下这被取材的理由,打败原本可能是NBA史上最强球队的勇士、在一个没夺过冠的城市克里夫兰跟一个曾经饱受质疑的球星,
这些都是可能被取材的理由,而这些因素的结合,让剧作家认为这足以做为一个推动剧情的大事件,
这种一定程度上的文化差异(如果在台湾这样写一个城市球队的输赢会造成球迷这么大的影响大概会缺少满多共鸣,不过我也觉得这样的文化差异没有好坏之分),可能才是大家可以多加注意及思考的部分,因为我们都知道美国球迷的狂热,但当狂热延伸到其他载体的创作时,也是挺有趣的状况

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com