LeBron James says he wasn’t dissing Kobe with Drake lyric
LBJ：我不是故意用Drake的歌词调侃Kobe
https://goo.gl/kQ464g
LeBron James says he didn’t mean to diss Kobe or wife Vanessa Bryant when he
riffed on a Rick Ross and Drake tune that infamously made a comment about
them.
LBJ说他不是故意引用Drake的歌来影射Kobe和他的老婆凡妮莎。
“I do know that when [Drake] said it, it was about Kobe Bryant, but Kobe
Bryant wasn’t even in my thoughts,” James told the Hollywood Reporter about
an awards speech he made at Fashion Week. “I got way too much respect not
only for Kobe but for Vanessa . That’s so below me. That would have
been like a Donald Trump remark.”
当跟记者描述他在好莱屋的流行周发表演说时，他表示：“我知道Drake当初歌词是在影射
Kobe，但我当时说这句话时，根本没聊想到Kobe。如果认为我会这样做就太瞧不起我了，
我又不是川普。”
Page Six previously reported that Drake pal James dredged up the old beef to
praise his own wife, Savannah, while he made a speech at the Harlem’s
Fashion Row style awards.
媒体报导LBJ解释他当初演讲时引用那段话，只是为了他自己的太太Savannah。
Accepting the Icon 360 Award, James said of Savannah, “We have been down
since high school. I listen to a lot of rap music, and a good friend of mine
said a lyric: ‘You wasn’t with me shooting in the gym,’ but in all
actuality, Savannah was with me shooting in the gym before I had absolutely
nothing. [Sic] So thank you, and I will love her forever for that.”
在演讲的那时候，LBJ说“我们自从高中就在一起了，我听很多的饶舌歌，其中我一位的好
友(指Drake)的一句歌词"当我在投篮训练的时候，你却不在我身旁"，我们的情况是"当我
一无所有，在场馆投篮训练时，她一直在我身边。"所以我很谢谢她，会永远爱她。”
Way back in 2012, Drake caused a stir by suggesting Bryant’s then-estranged
wife, Vanessa, didn’t deserve half of Kobe’s money if they split, rapping
on Rick Ross’ “Stay Schemin’ “Bitch, you wasn’t with me shootin’
in the gym.”
2012年时，Drake专门创作了首歌对瓦妮莎进行讽刺，要离婚时，瓦妮莎要分走Kobe的一
半财产。歌词中的“Bitch，我在场馆练习时你都不在我身旁!”就是在影射凡妮莎。
Vanessa responded back then by saying, “I don’t need to be in the gym. I’m
raising our daughters, signing checks and taking care of everything else that
pertains to our home life.”
凡妮莎当时也针对此回应了，“我在养育我们的女儿，打底好生活的一切，所以我不需要
在场馆里陪伴Kobe。”
心得：媒体好忙，不只要比比赛成绩、历史定位、冠军数，连太太都可以拿出来比？XD