转自HUPU的文章
https://bbs.hupu.com/22998326.html
这是一篇译文，来自ESPN特约撰稿人Adrian Wojnarowski。
在与丹佛达成协议之前，小托马斯和安吉取得了联系，告诉他说“如果有机会的话，我想
让你知道我很想回来。”
听上去有一丝酸涩。小托马斯还是怀念在绿军打球的那段日子，毕竟打出了自己最佳的表
现，虽然最终被交易的结局很苦涩，但那段日子终究让他无法忘记。
可惜这个商业联盟，在精明的利益计算面前，重情之人难免受伤。
在童话里醒来之后，再柔软的心也开始装上重重的盔甲。就像和掘金签约时他对掘金总经
理说的，“我不认识你，因此也不信任你。”
无论如何，希望小托马斯继续往前走，在掘金再次打出自己的身价！你是地表最强175！
以赛亚-托马斯靠在餐馆的餐桌上，张开手说“我不想说些听起来显得消极的话”，但是
他还是继续说著。他在凯尔特人队打了很久，然后很快就在克利夫兰骑士队复出。他在身
体上和钱上都付出了高昂的代价。
所以，在Ocean Prime海鲜餐厅里，他正聊着他人生中一个难以回避的话题：钱，也就是
付给NBA球星的那类钱。
“你永远都可以玩这种假设性的游戏，但是哥们，我被不公平对待过太多次了。毫无疑
问，我会想这件事，我也是人，”小托马斯耸了耸肩，盯着窗外，继续说道，“我也是人
。”
小托马斯曾经认为这个夏天他将和波士顿凯尔特人签下一份顶薪续约合同。但相反的是，
他在7月初的自由市场上接受了一份底薪合同：一份丹佛掘金提供的、为期一年的、价值
200万美元的老将底薪合同。
“人们现在对于我臀部的伤势感到担忧，但是我必须对自己坦诚，我必须明白，这个夏天
和钱已经没什么关系了。但是我得向人们证明，我还能打球，还能再次打出高水准。我会
做到的。”
18个月前，小托马斯是波士顿凯尔特人队的英雄。在原本是他去世的妹妹23岁生日的那天
，他在北岸花园球场完成了一个独一无二的记录，季后赛单场砍下53分。那个赛季，他在
第四节的关键得分是NBA里无人能及的。小托马斯认为，他已经接近得到1.5亿美元的大合
同，很可能还不止。他带着臀部的伤势打了2017年的NBA季后赛，直到伤病和疼痛迫使他
退出那个赛季，并且最终在换取欧文的交易中离开了波士顿。
“如果我没打季后赛，我会没事的。我还是会拿工资，我还会是我——还会是曾经的我。
但你不能现在告诉我，我应该作壁上观，尤其是我经历了这么多事情以后。而且我也不认
为凯尔特人以正确的方式处理了这件事。”
“但与此同时，我很难袖手旁观。我刚刚失去了我的妹妹，我生命中最亲密的人之一。篮
球是唯一能帮助我走出来的东西。我一直打到我真的打不动了。从长远来看，这不是一个
好的商业决定，但我当时只专注当下。就是这样。”
“反正他们可能无论如何也会把我交易出去。但是我没有在一个好的位置上去展现我的价
值，去年我从未有机会展示我的价值。”
有些人认为今年夏天对他来说是一场灾难，小托马斯则认为这更多的是一种失望。最后，
他得到了一份来自丹佛掘金队的真正的报价，他认为他没有得到应有的尊重。
小托马斯上个赛季缺席了7个月，直到今年1月初复出。他说：“我复出得太早了，那是个
错误。我应该等到全明星赛之后再复出的。”在被骑士交易到湖人队之后，小托马斯在2
月底结束了他的赛季，并进行了臀部关节镜手术。医生清理了他臀部的关节游离体，缓解
了他长期的不适。现在，他即将结束为期四个月的康复期，计画在9月底能健康地参加训
练营。
从凯尔特人时代场均能得到29分，到如今在掘金队拿底薪、担任替补控球后卫的工作，小
托马斯臀部的伤势改变了一切。他在今年履行完了一份为期4年价值2750万美元的合同，
这是他在2014年与菲尼克斯太阳队签订的合同。从与太阳队签订合同到现在，小托马斯拿
到了两届全明星、NBA最佳阵容二阵的荣誉，可现在，往事如烟。
“我理解，但我不接受，”小托马斯说。“那么多的人受伤了，但是又重新获得了机会。
他们爆发了，得到了大笔的钱——不管他们是否受伤过。有很多人受到了严重的伤但仍然
拿到了大合同。而我的情况，只是时运不济。你从来没见过像我这样的小个子得到这么多
钱。在NBA从来没见过。”
“人们都清楚我配得上顶薪合同，这也是我没有得到应得的报酬的唯一原因，只因为我有
伤，我懂的。对我来说，最重要的事情就是在这个夏天为自己找到最好的机会，并证明我
完全恢复了健康。”
在威尔-巴顿将会成为首发球员后，掘金队总裁蒂姆-康奈利需要一个替补控球后卫和一个
板凳得分后卫，他和教练迈克尔-马龙萌生了与小托马斯签约的想法。马龙教练不需要别
人介绍小托马斯，因为他不仅在2013-14赛季时在国王队执教过小托马斯，而且是他给了
小托马斯在NBA的第一个首发位置。国王队当时普遍认为小托马斯首发非常不靠谱，但马
龙教练还是给了小托马斯机会。
康奈利对凯尔特人、湖人、骑士、小托马斯的前队友都做了必要的调查，他所听到的评价
和马龙教练对小托马斯的认可一致。小托马斯有着领袖的声音和巨大的影响力，但是这位
NBA选秀中第60顺位被选中的球员，一个小个子球员，是怎么做到这些的呢？这背后的理
由或许就是康纳利认为小托马斯适合丹佛的原因。
最后，马龙给小托马斯打了个电话，谈话是这样开始的：“我想让你知道，贾马尔-穆雷
现在和将来都是我们的首发控球后卫，如果你想去别的地方争取首发上场时间，那就不用
考虑我们了。”
小托马斯希望能有一个机会发挥并恢复他的市场价值，而为一支优秀的球队做出贡献更容
易实现这个目标，好过在一支失败的球队刷数据。于是，小托马斯两周前飞往拉斯维加斯
夏季联赛，与康纳利、掘金总经理阿图拉斯-康尼索瓦斯、掘金总经理助理卡尔文-布思以
及主帅马龙在酒店的一间套房内会面。小托马斯和马龙不需多谈，但和康纳利则需要好好
谈一下。
“我想和他面对面地交谈，”小托马斯说。“我希望他能感受到我对比赛的热情。”
小托马斯被波士顿和克利夫兰伤得不轻，因此他直截了当地告诉康纳利说自己不认识他，
因此也不信任他。康奈利对小托马斯说他很理解这点，同时也提醒小托马斯：“我也不相
信你。”
从那时起，双方的谈话进展不错：对康纳利来说，当巴顿进入首发阵容后，他需要一名替
补得分手，而一份为期一年的、底薪的合同将使掘金摆脱小托马斯的伤势带来的风险，他
们事实上也没什么可损失的。而对于小托马斯在掘金队扮演的角色，作为一名老将他会如
何影响这些年轻、有天赋的球员？对此马龙希望小托马斯能为掘金带来更多的东西，而不
仅仅是季后赛经验。
“我们的更衣室很安静，”马龙说。“他的声音和个性对我们来说并不是坏事。我希望以
赛亚做他自己。”
在与丹佛达成协议之前，小托马斯和波士顿的总经理丹尼-安吉取得了联系。他们聊了15
到20分钟，小托马斯说，他告诉安吉：“如果有机会的话，我想让你知道我很想回来。”
安吉说他对于小托马斯回归的想法是开放的，但是凯尔特人需要先搞定马库斯-斯马特的
自由球员谈判才能考虑向小托马斯提出报价。安吉愿意继续谈话，但是小托马斯在波士顿
和斯马特达成新协议之前接受了掘金的报价。
“该死，我本来能回去的，”小托马斯说。“我不要心怀怨恨。”
但是小托马斯很高兴再次为马龙效力，他喜欢看掘金的比赛。他知道他们彼此很合适，他
想成为把他们从西部第九推进到西部季后赛行列的一部分。“我们彼此需要”小托马斯说
。“我的臀部伤势不是很常见，我理解这一点。但这并不意味着我不能在一个高水平上打
球。这就是我要再次战斗并向人们展示的。我愿意这么做。我愿意。”
“听着，这不是我责怪别人的故事。我不是这个意思。我对我现在的处境很满意。我要做
的就是保持积极，控制我能控制的事情。”
小托马斯还在继续著。“但是，伙计，这只是一场我必须战斗的战斗，没有人需要战斗，
没有人能说他们和我打过同样的仗，特别是我做过的事。他们现在唯一能做的就是，‘哦
，他的臀部受伤了。’他们现在给我的就这些了。在那之前，他们说的是，‘哦，好吧，
是布拉德-史蒂文斯，是他的体系成就了他。’看看我的职业数据,数据是不会说谎的。”
“我不担心现在打首发还是替补。我担心能不能打得好来向世界展示我自己。一旦人们看
到我能打球，而且还能打出高水平，他们就无法在明年夏天拒绝我。他们无法否认我在场
上和场下为球队所做的一切。”
“我过去所做的一切都不能用来得到一份新合同。除了我，其他人都可以，而我不能。这
是我的故事。从来没有人会说，看看他做到的一切，让我们给他一份大合同吧。这就是事
实，我无法控制。但我可以把握机会，显示出我仍然可以打高水平的比赛。”
29岁的小托马斯，与他的身体、现实和观念作斗争，而NBA则认为他有伤在身对他不屑一
顾。最终，这并不是他想像中成为自由球员的夏天的样子，但他确实在丹佛找到了一份工
作，这是一个恢复他昔日荣光的机会。
他也不会在夏天喝冷饮时谈论“如果”的事情，更多的是“接下来会是什么。”