两则外电翻译
标题：Kevin Love Was Initially Frustrated With Move To Center
来源：https://goo.gl/Ab29LR
简单翻译：
Kevin Love对教练Lue将他的先发位置由大前锋调整为中锋，原先感到有些挫折。
在Kevin Love来到骑士后的前三个球季，他基本上被安排在大前锋的位置，而搭配的
中锋球员则是Tristan Thompson，一位禁区风格剽悍的球员。
最近，Lue教练则谈到“这样的改变，确实有些难以抉择”、“当我们开始试图采行
pick-and-rolls时，他们不太能向外做压迫。相对地，Kevin则能拥有更多空间做出
投射，而他也总是能有效保握，毕竟他是Kevin Love”、“当我们还是维持 Tristan
Thompson作五号球员，而 Kevin Love作四号球员时，我们又会回到过往的阵容配置，
但我们试着做出更多尝试与改变，试着去运转不同的体系与风格。现在的情势看来，
Kevin Love起初确实有点挫折，但是最近的态势来看，他反而相当享受！”
除了早期在灰狼时担纲过五号球员，Kevin大多不是全职的中锋球员。
“对我而言，这确实是一个显著的改变”Kevin Love坦率地承认，他更说道“我试图
找到适合自己的方式与空间，我很努力地在防守端扮演更具影响力的角色，这段过程
确实有点辛苦，但我认为我从中成长，且获益良多。相信我们的体系可以更快磨合，
运转地更加明确”
标题：LaMarcus Aldridge Was Open To Trade From Spurs
来源：https://goo.gl/ezncMP
简单翻译：
在今年球季开始之前，Aldridge与马刺队双方对于“交易”都秉持着开放的心态，直到
后来双方签下为期三年的延长合约。曾经，马刺队试图以Aldridge去交易前骑士队后卫
Kyrie Irving。
Adrian Wojnarowski 透露“过往的一年，马刺队确实曾经试图以Aldridge去交换明星
后卫Kyrie Irving”、“他对于交易与否，抱持着开放的心态，在今年暑假，也讨论了
选秀、交易、合约等等方式，并试图以这些方式去交易Kyrie Irving。”
至到球季开始之前，Aldridge与教练Gregg Popovich 相坦承并且互相沟通。
马刺队阵中的另一位锋线球员Danny Green表示“目前看来他在打球方面更加舒适，他
适应地相当良好，觉得更加自在，妥善地发挥自己的风格，也更加适应了球队的体系”、
“我觉得，Aldridge比之前还要更加快乐了！”
标题：Alexis Ajinca Out 4-6 Weeks With Knee Patellar Tendonitis
来源：https://goo.gl/FS9PXe
鹈鹕队替补中锋Alexis Ajinca因为膝盖伤势，预计缺席4到6周。