来源: The Bleacher Report
网址: http://tinyurl.com/yba67hn5
Gordon Hayward Fractures Ankle vs. Cavaliers, Stretchered Off Court
Hayward在跟骑士比赛的时候踝部骨折，担架送出场
Boston Celtics star Gordon Hayward was forced to leave Tuesday's season
opener against the Cleveland Cavaliers at Quicken Loans Arena with a
fractured left ankle less than six minutes into the game.
青赛明星球员Hayward在星期二的开幕战在骑士主场因为左脚踝骨折被迫离开比赛，比赛还
打不到六分钟。
Hayward's "foot looked to be at a 90 degree angle from his leg," according to
the Washington Post's Tim Bontemps.
华盛顿邮报记者报导Hayward的脚看起来像90度折起来。
A stretcher was brought out to take Hayward off the floor, MassLive.com's Jay
King noted.
一个担架被送到场上，把Hayward抬下场。
ESPN's Brian Windhorst reported LeBron James went back to the locker room to
check on Hayward at the end of the first quarter. Isaiah Thomas, who
recruited Hayward to come to the Celtics during the summer, also joined him
in the locker room, according to Windhorst.
据ESPN Windhorst报导，LBJ在第一节结束时有到球员休息室去看一下Hayward的伤势。IT
去年帮青赛招募Hayward，也跟LBJ一起去探视Hayward.
Losing Hayward for an extended stretch would be devastating after the team
signed him to a four-year, $128 million deal this offseason.
Hayward在季中跟青赛签下四年1亿2800万的合约。
The 27-year-old joined the Celtics after the best year of his career with the
Utah Jazz, where he earned his first All-Star berth while setting new
personal bests with 21.9 points and 5.4 assists per game. He also showcased
impressive efficiency with a 53.6 effective shooting percentage.
Hayward今年27岁，在宅爵打出生涯最佳表现，拿到第一次明星赛出赛，均分21.9，5.4次
助攻，投篮命中率达到53.6趴。
With Hayward sidelined, the Celtics figure to turn to their young pair of No.
3 overall picks, Jaylen Brown and rookie Jayson Tatum, to fill the void.
在Hayward离开后，青赛得用Jaylen Brown跟Jayson Tatum来填补Hayward的空缺。