来源: Bleacher report
网址: http://tinyurl.com/y7ymgae9
James Harden Says He's a 'Rocket4Life' in Response to Fan's Tweet
Harden回粉丝推特 说他终生火箭人
James Harden issued a proclamation Saturday, saying in response to a fan's
tweet that he will never leave the Houston Rockets.
登登在星期六在回应粉丝推特的时候，发了一个声明，说他永远不会离开休士顿火箭。
推特网址:http://tinyurl.com/yasatbqt
截图:https://imgur.com/8GWFgfM
Harden, 28, signed a four-year contract extension this summer. The deal runs
through the 2022-23 season.
登登，28岁，今年夏天刚跟火箭签了一个四年的延长合约，会到2022-23球季结束才走
完。
While the agreement likely means he'll be in Houston for the duration of his
prime, these types of tweets have a tendency to backfire. Kevin Durant's old
tweets became fodder for criticism when he joined the Golden State Warriors
in 2016 (though one of them was misinterpreted), as have comments by other
players who made broad declarations about their intentions to stay in one
place.
虽然这样的合约意指登登应该在他的生涯精华年都会待在火箭，不过这种推特文常常都会
在未来成为被嘲笑讽刺的来源。KD的一些旧的推特就成为他在2016跳槽勇士时对他评论的
材料来源。
Harden very well could stay with the Rockets the remainder of his career. Or
circumstances could change. The Rockets are for sale, and the team's new
ownership might not be as willing to spend as Leslie Alexander.
登登非常可能会在火箭待到生涯结束，不过状况还是可能会变化。火箭现在在出售，新的
经营团队可能不会像Leslie Alexander那么肯花。
General manager Daryl Morey, who acquired Harden via trade, may not be as
safe under new ownership as he is now either. Harden did his best to assuage
any concerns he might leave, but unless he actually spends the rest of his
career in Houston, he set himself up for the tweet to be used against him.
火箭总管Daryl Morey是从别队交易得到登登，Morey自己可能在经营团队易主后可能位置
也不会太稳。登登已经尽他的能力对他可能离开火箭传言辟谣，不过除非他真的在火箭待
到退休，这样的推特留言可能就是未来会拿来砸他脚的石头了。