完整标题：
LaMarcus Aldridge facing crossroads in NBA career
文章来源：
https://goo.gl/sd1bbd
有句格言长久以来一直适用在NBA里: "Adapt or die"
＊注：Adapt or die相当于“改变，或是被淘汰”的意思
随着联盟规则和球员不断改变，比赛也持续以新的形式呈现，而且从不会为那些上一世代
的球员停下脚步
举例来说，我们正处在三分革命的中心。三分场均出手数自2011~12赛季后提高将近至50
％
那些拒绝把三分摆在第一位或是没有得到长距离射手的球队表现都不是很好，至少对大部
份队伍来说是如此
LaMarcus Aldridge现在正面临了“改变，或是被淘汰”的处境，在他即将进入生涯的后
颠
峰时期之后
Aldridge的巅峰时间大约在2011到2015之间，当时的他借由背筐单打以及中距离可以每晚
以平庸的效率为拓荒者拿下20分10篮板
但在过去几年，整个联盟的节奏加快了。在技术分析的帮忙下，球队在进攻端更有效率。
球队更常借由充满爆发力的后卫以及侧翼球员来发起进攻，而不是笨重的内线长人。
这让Aldridge处在一个非常危险的位置。他动作不快，三分也不是常规进攻手段，而且仍
然偏好背筐单打以及中距离。他之所以能在场上保持某种程度的影响力是因为他稳固的防
守基本功跟良好的得分手感（译者：你确定这真的是在说LA?），但他选择成为的长人类
型
和整个联盟所渴求的类型实在差太多太多了。
以下表列一些对现今NBA4、5号长人最重要的技巧
看看Aldridge能做到几个？
[ ]1.Elite rim protection 菁英级的篮筐保护
[ ]2.Good defensive versaltity 多功能（或是灵活）的防守
[ ]3.Respectable 3-point shooting 体面的三分命中率
[ ]4.Strong rim finisher in the pick-and-roll 挡拆后强而有力的进攻终结者
[ ]5.Elite rebounding 菁英级的篮板能力
[ ]6.Above-average passing 水准之上的传球
我想你可能会争执他的技能组合会让这些清单空白。但这些就是不能发生在一个仍被许多
人认为是全明星的球员身上。即使是处在全明星边缘的AI Horford、Paul Millsap和
DeAndre Jordan都至少能在清单中打上三个勾勾。
那些Aldridge在场上大量做的事（背筐单打跟中距离），其他球队早就学会如何更好的防
守了。当他开始背筐单打时，对手更愿意让他一对一并且也不再包夹他了。这样的进攻并
没有有效到需要让防守者担心。
在季赛里，Aldridge的背筐每回合能得到0.87分，甚至比半场进攻得分还更低
顺带一提，背筐占了他超过三分之一的进攻比例。
看一下他在西区决赛G3面对勇士时是如何挣扎的取得一个背筐出手机会吧。
Aldridge频频在距离篮筐还有数英尺的地方进行高难度的勾射或是激烈身体碰撞下的后仰
（译注：影片很惨烈，被守的不忍卒睹QQ）
https://streamable.com/6h8fj
这几个回合并没有对防守方造成压力。当Aldridge在防守者负责的区域运球时，他们或许
会假装想要包夹，但事实上每个人都忙着看住对位的球员。
即使马刺有些球员空切，Aldridge也不是个好到可以传给空切球员的传球者。
我确实赞赏马刺在三月时大量将球喂给Aldridge进行单打，但那是希望能让Aldridge持续
参与到进攻端并保持节奏。不过这背筐单打的量有点多得太过份了，而且Aldridge看起来
在进攻端依旧不是很舒适。
占了Aldridge绝大多数出手比例的C and S中距离同样对防守者没什么压力。当他在拓荒
者
处于全盛期时，对手或许必需奋力将Aldridge推出他的舒适圈，但现在防守者更愿意给他
一点空间，等到真的要出手再扑上来就好。
https://streamable.com/c6cha
再一次，这样的数据以Aldridge的打法来说并不及格。在季赛及季后赛，他的C and S中
距离命中率是42.6%，换算下来每回合得分是0.85分。即使是在季赛跟季后赛距离篮筐十尺
的大空档两分，他的命中率也只有42.1%
要透过Aldridge发起进攻很难，尤其是当他用来讨生活的打法(Bread and butter play
types）只让队友而不是对手感到担心的时候。
在防守端，他是个稳固的护筐者以及恰恰及格的防守球员。拥有快速后卫的球队可以打他
这个点。
Aldridge可以选择继续进步。他可以选择维持目前的状态并在几年后成为无关紧要的小角
色，或是拥抱联盟目前的趋势，把自己调整成马刺仅次于Kawhi Leonard的第二号选择。
其中一个做法是增加三分球比例，像是Marc Gasol、Brook Lopez或甚至是他的队友Pau
Gasol在季末时的打法。这三个人都从武器库里大量淘汰了中距离出手，并且在三分线取
得了巨大的成功。Aldridge的三分命中率只要能超过他珍爱的两分的三分之二，就能让三
分球成为值得的出手选择。（感谢版友协助解惑><）
同样的，他还可以让自己瘦一点。他现在不像在波特兰时纤瘦和灵活，特别是跟他生涯早
年相比之下。瘦身可以让他防守端表现更好并且跳得更高来保护篮筐，或是在篮底下终结
及抓到篮板球。另外还有一些转换快攻上篮及灌篮在等着他，只要他能强迫自己成为快攻
球员。
Aldridge也可以减少背筐出手的比例，改成只有在面对错位球员时才打低位。取而代之的
打法是Pick and Roll 或是Pick and Pop，Aldridge可以选择果断的切入篮下或是投三分
这不是在说过去几年Aldridge成为了更糟的球员，只是现在联盟的风格让他变得较没有价
值。他依旧值得待在NBA，只是不再是All-Star而已。
Aldridge必须自己决定是要成为一个non-factor，还时重新在联盟拾回往日的威名
备注：这怎么看都是在推销Chris Bosh的打法吧！XD