执教骑士 Lue：最困难工作
作者：赖意文
克利夫兰骑士总教练Tyronn Lue表示，在这支球队不管做什么都会被外界放在显微镜下检
视，因此这份工作是最困难的工作。让他能够撑下去的，是球团、球员与球迷的支持。
“这显然是最困难的工作。”Lue在接受《ESPN》的播客节目访问时表示：“这是最困难
的工作，不过我这辈子本来就经历过很多困难的事情了，我只是试着不要去听外界的杂音
，不听媒体在说什么。只要我有（骑士总经理）David Griffin、（球队老板）Dan
Gilbert、我的球员、克利夫兰这座城市、俄亥俄这个州的支持，只要我有这样的支持，
这才是最重要的。”
对Lue而言，骑士总教练这份工作的困难性不在于要赢多少场比赛，而是不管做什么都会
被外界仔细检视：“球员时代，大概7、8年之前，我试着攻击每个说那些话的记者。不过
现在我已经明白那不值得，大家会说什么还是会说，他们要卖书，他们要卖新闻，他们就
是会这样做，那是他们的工作。”
“但我就是不喜欢他们捏造一些事情。”Lue说：“如果我做得不好，或者哪里做得不对
，那我明白。那是你的工作，你必须要写。不过当你编造一些事情的时候，我就会觉得很
生气。”
本季骑士因为让LeBron James等主力休息而遭到批评，但到了季后赛增加James的上场时
间也被媒体挑出来检视。Lue指出，就是这些事情让他明白媒体想写什么就是会写。
“这就是为什么我知道媒体就是要写这些东西。”Lue说：“因为我让他（James）休息的
时候，他们就会哭说‘他应该上场！’‘Michael Jordan就绝对不会休息！’然后让他打
42分钟就变成‘他打太久了！’所以是怎样？不让他出赛你也生气，让他上场太久你也生
气？这让我明白事情就是如此，这就是我试着不听外界杂音的原因。”
来源: http://news.tsna.com.tw/tw/news/show.php?type=1&num=9972