Russell Westbrook & Steven Adams Postgame Interview
https://www.youtube.com/watch?v=RTCqyDx6LIk
(呃阿翻完才发现前面有人直接贴新闻了呜呜帮QQ)
记者1：“Steven, 这三场以来第二次了，你们在没有西河的情况下打得很挣扎，
当然也包括你(不在场上时)。当西河在场下时发生了什么事？
为什么火箭队能如此成功而且带动起士气？”
(西河：等一下，Steven) (替Steven回答)
西河：“我不要任何人企图挑拨我们。我们是一个团队。不管我在场上还是场下，
我们都是一起的。不要挑拨我们，不要企图挑拨我们。不准企图让我们
互相针对。不要制造那种 "西河与他的队友们"、"西河对抗火箭队" 等
类似的言论。我不想听到这种评论。我们一起奋斗、像一个团队，
就这样，这才是重要的。”
记者1：“我没有要企图挑拨，但三场里面第二次了...(西河不屑地摇头)
当你下场休息之后雷霆打得糟透了...(西河打断)”
西河：“那又怎样？你大可以说 "西河你打得烂透了"、"雷霆打得糟透了"
但我不准你说 "雷霆没有西河的时候烂透了"。 这又不重要，
我们是一个团队，我们一起承担这些。”
记者1：“是啦，当然有可能是这样啦...但抱歉喔我是在问Steven问题...
(西河：下一个问题)...这是一个合理的问题(西河：下一个问题)”
(记者试图想继续发问，西河十分强势地一直说下一个问题)
(...一阵混乱，似乎是记者不想交出麦克风)
记者1：“我在问Steven问题，然后我的问题并没有被回答阿...(提高分贝)
如果Steven要回答，然后不表达意见，那OK阿...但他还没回答...”
西河：“下一个问题，谢谢”
记者2：“西河，你觉得第四节主要出了什么问题？你们保有领先进入到第四节，
但第四节掉了40分，怎么了吗？”
西河：“我们是犯了一些错误，不过我认为我们依然打了一场好球。当然明显地
结局不是我们想见的。但你知道的，我们曾经让自己处在能赢球的机会。
不过他们打出了一波攻势，也有人跳出来在关键的时候投进了一些关键球。
总而言之就是一些心理上的不足造成了一些失误，我们会修正好的”
记者2：“西河，在终场前30秒内那些三分球的出手，有些看起来你试着买犯，
你觉得你有被犯规吗？还是...？”
西河：“喔这个...第一颗嘛，我只是试着打个2 for 1，这样的话即使他们
罚球后，我们还有机会在两波或三波的情况追上，我试着制造这样的机会。
然后在那之后的三分，时间要没了，所以我只是尽可能快点出手，
能省多少时间是多少。”
记者3：“Steven，在那个罚球之前，看起来你好像有先转过去跟西河示意？
你有跟他说你会故意罚不进然后叫他准备好接球吗？”
鸭蛋：“呃，对...就...试着...试着制造一个好机会...然...然后西河就...
干进了...嗯...屌齁？(单边嘴角上扬微笑)”
记者3：“嗯...Yeah(笑) 那西河..从你这边的话，他告诉你准备好接球后，
你做了什么准备吗？还是说就是等著球来？”
西河：“嗯，我就听他说的，叫我准备好。我也就只是试着投进它。他的确
成功地夺下那次进攻篮板，替我们制造了一次很好的机会、
以及赢球的可能性”
记者4：“Steven你这场打的很好，然而Nene也打出惊人的表现。你们从上一场
开始到这场，有试着怎么阻止他吗？”
鸭蛋：“他们不断的传小球，而我应该在这方面更积极去阻止他们。我试着去干扰
那些传球，有些虽然成功了但也只是擦到球而还是被传到了。然后大概就是
进攻篮板吧...”
(影片到这边就被截断了，似乎不完整，若有完整版我再补上)
(本来想继续翻译Billy Donovan教练的但有点懒了晚点有动力再继续翻XD)
ps.教练的访问最后提到说他完全支持西河最后那几颗三分出手，原因是
火箭队的Harden跟Lou Williams在这个系列赛一直买到三分饭，包括本场
最后几分钟，所以西河那样的尝试很合理，他完全支持。(教练表面上说体谅
裁判很难吹判，但那眼神其实透露出觉得裁判没给西河三分饭有点落寞XD?)
ps2. 教练提到那时候的骇罗战术，他说萝卜在这个系列赛表现真的很棒，
尤其是防守Harden。他那时候让萝卜留在场上是为了给他信心，也是
对他的一种尊重。不过教练也表示今天的结果想必会给萝卜更多动力
去加强防守以外的能力。