http://tinyurl.com/l6wbrak
称赞姆斯的部分就不翻了
关于爱和厄文：
With Cleveland’s other All-Stars—Kevin Love and Kyrie Irving—watching from
the bench for the entire fourth quarter, the Cavs matched the greatest
second-half comeback in NBA Playoff history. Cleveland got within two, 98-96,
on a finger roll from James, tied it at 98 with a dunk from James, and then
took a 100-98 lead on another dunk from James. Cleveland held off Indiana the
rest of the way, forcing them into long jumpers and making enough free throws
to get the win.
随着爱和厄文坐板凳，骑士完成了NBA季后赛最伟大的半场大逆转。
According to Lue, the decision to go with the bench players down the stretch
was co-signed by Irving and Love.
根据鲁的说法，让板凳群继续留在场上是厄文和爱一起要求的
“That’s what playoff basketball is all about: guys step up,” Lue said. “
Channing [Frye] was great, Kyle [Korver] was great, [Deron Williams] was
great, [Iman Shumpert] was great. Overall it was just a great team win for
us. The first thing Kevin and Kyrie said was, let them go. After the game
they were happy and said, it’s not about us, it’s about the team. So, not a
big deal at all, especially when you come up with a win.”
"这就是所谓的季后赛篮球：大家挺身而出"鲁说："Frye很棒、KK很棒、(D-Will)很棒
、(香波)很棒，这是很棒的团队胜利" 第一个挺身而出的是厄文和爱，他们说："就让板
凳们继续打吧！ 比赛结束后他们却很高兴，并说："这不是关系到我们，而是关系到
整个球队，所以这并没有什么大不了的。尤其是我们带回了胜利""
http://tinyurl.com/m47ktjq
ESPN有完整版
Irving had a front-row seat to watch it unfold and sounded like he was more
filled by wonderment than wistfulness after he was benched to end the game.
"He still amazes me," Irving said of James. "The question is can he ever
amaze you guys [in the media]? Every time does something amazing he's always
compared to someone else, other performances. But tonight that was
unbelievable, down 25, tied for the biggest playoff comeback right there.
Another historic win for the Cavs organization. He does unbelievable things.
I'm always very excited and always happy, especially when he leads us to a
win like that. I mean a 40-point triple-double and the win, we'll take it."
谈到姆斯："他总是让我惊奇！"厄文说....(称赞姆斯)
Cavs coach Tyronn Lue approached Irving and Love in the fourth quarter in the
midst of playing Deron Williams the entire period at point guard and Channing
Frye nearly the entire period, save 51 seconds, as a stretch big man.
在第四节中鲁走向了厄文和爱，这节D-Will全打，Frye只休了51秒
"Every decision you make in the playoffs is difficult," Lue said. "Looking at
Kyrie and looking at Kevin, they were like, 'Let them go. They're playing
well.' I had every intention to keep those guys in as long as they were
playing well. Kevin and Kyrie didn't [protest\. That's what playoff
basketball is all about. Guys step up and play well, and you just root those
guys on. Channing was great, Kyle [Korver] was great, D-Will was great, Shump
[Iman Shumpert] was great. Overall it was a great team win for us. First
thing Kevin and Kyrie said was, 'Man let them go.' After the game they was
happy and said, 'It's not about us, it's about the team.' Not a big deal at
all, especially when you come out with the win."
"季后赛每个决定都很困难"鲁说："看看厄文，再看看爱，他们看起来就像是说：'让
他们继续打吧！他们打太好了！' 而只要他们打的很好，我也想要他们继续留在场上，
厄文和爱并没有抗议，这就是所谓的季后赛篮球。大家挺身而出，而你必须要保持着
这些人(后面的就跟NBA文章的一样）"
Irving said he was "going crazy on the bench" cheering his teammates down the
stretch. Love said the entire team was lifted by the 30 points scored by
Cleveland's reserves.
厄文说在他在板凳为队友欢呼时快疯了。爱说全队多得到30分的支援。
"Great for us," Love said. "Great for us. Ty Lue looked at both of us and
asked us if we were prepared and ready, and I shook my head yes. But that
team was rolling, man. That was a hell of an effort by those guys and it can
do so much for us and our confidence. So many guys hit big shots and made big
plays on both ends of the floor. You have to tip your hat to them. It was an
incredible performance and just goes to show you why we love our teammates."
爱说："对我们来说很棒" "教头看着我们两个问我们要不要准备，我摇著头说要，
但是场上的人打的太棒了，这些人付出大量的努力，为我们做了这么多，给了我们信心，
一堆人命中关键投篮，而且打出很棒的篮球，你必须要为他们敬礼，这是个了不起的
表现，这也告诉你为什么我们爱我们的队友"
心得：
蛮有自知之明的～了不起～负责！