本季表现不佳？ Curry：滑稽
作者：赖意文
前2年夺下年度最有价值球员奖（MVP）的金州勇士球星Stephen Curry，本季场均得分比
去年少了5分，三分球命中率生涯最低。但他表示，说他本季表现不佳，让他觉得很有趣
。而对于备受争议的“养生”策略，Curry也有话要说。
Curry是在接受《看台报导》网站专栏作家Kevin Ding专访时，谈到自己本季表现的问题
。他表示，有很多东西是数据上没有显示出来的：“大家说我表现不佳，让我觉得很滑稽
。基于每场5分跟命中率，就说我打得没有去年好。但是为了帮助球队获胜，你还要试着
去做很多不只是表现上看到的事情，今年我学到这点。”
“外界的褒奖、关注什么的都很酷，但重点在于你对自己的表现有何感觉。”Curry说：
“而我每天早上起来可以告诉自己，我知道我试着要成就什么，我知道我会变得更好。我
知道打不好的时候，我会对自己生气，打得好的时候，我会想要持续下去，就跟去年一样
。每场比赛少5分？谁在乎？”
对Curry来说，最重要的是总冠军。他不后悔去年例行赛力拼破纪录的73胜，但今年不一
样：“（再拼纪录）不值得。（上季）我们让自己有机会说，‘让我们来追纪录吧，不知
道还能不能再有这样的机会。’我不会后悔。但之后我对例行赛什么最重要，要怎么准备
自己度过最后这3个月，有了不同的观点。明白球季很漫长，要怎么样才能在4月、5月、6
月还保持体力。”
谈到保持体力，勇士本季让主力球员休息的养生策略也成为焦点，3月对圣安东尼奥马刺
的比赛，Curry、Klay Thompson、Draymond Green与Andre Iguodala都休息未出赛，引发
诸多争议。
对此Curry表示：“这是让人不自在的对话，因为身为球员，你永远不会想要休息。但当
你真的在我们这个位置上的时候，你也明白休息有多重要。不只是体能上能让自己恢复活
力很好，心理上，要准备1场比赛非常耗费精神。”
“所以对（主席）Adam（Silver）来说，他管理这个联盟，显然会认为这是问题，但我不
认为是。”Curry说：“这个球季我们做过1次，上个球季我们也做过1次，82场比赛里只
有1次，我不认为这是要担心的事。当然你不想错过全国转播，但赛程就是这样，希望之
后我们能更注意赛程，不再发生这种事。”
来源: http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?c=1&num=9278