Re: [新闻] 6年多前推文被认为批詹皇转队 杜兰特郑

楼主: Tuhao5566 (土豪5566)   2017-02-11 15:50:41
※ 引述《pttpepe (Ptt屁屁)》之铭言:
: 6年多前推文被认为批詹皇转队 杜兰特郑重澄清...
: “詹皇”詹姆斯(LeBron James)在2010年夏天宣布转队热火,与魏德和波许组成3巨头
: ,震撼各界。当时人在雷霆的杜兰特(Kevin Durant)曾对“抱腿”嗤之以鼻,还发了一
: 条被认为是批评詹姆斯的决定,杜兰特如今却澄清表示不是针对他。
: 詹姆斯当时在2010年7月8日从骑士转队热火后,杜兰特在当年的7月16日于推特上发文,
: “现在是每个人都想去热火与湖人抱腿了吗?让我们重新找回竞争力,把这些人打败!”
: 不过,杜兰特近期接受著名体育评论员西蒙斯(Bill Simmons)访问时谈到此事澄清,“
: 让我来澄清这件事情,很多人说我在推特上攻击他(詹姆斯),但如果你看我发文的时间
: ,那是在该月的后面(2010年7月),你知道为何吗?”
: 杜兰特表示,当时看到一篇报导,前明星球员哈德威(Penny Hardaway)在采访中说,“
: 我希望能为热火打球,我认为我可以帮助球队拿到冠军。”杜兰特说明,当时哈德威早就
: 离开球场3年了,认为这是一篇假新闻,所以他就在推特上发文。
: “我没有批评他(詹姆斯)。”杜兰特说明,“我是在批评我读到那篇假新闻的哈德威,
: 所以很多人都误会了。”
: http://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/1971500
: 你们别误会,抱腿不好
所以有人看得懂Lady到底在批评谁吗?
他自都说那是假新闻了 还说他批评的是假新闻中的人物
这根本比扎稻草人还要87的步数吧?
而且就算是他真的要批评一个40岁的老人抱腿
他的下文也不对吧? 有人会叫一个40几岁的老人找回竞争力吗? 会不会太鬼扯了一点?
这到底是Lady在秀下限 还是翻译的问题啊? 有没有Lady粉可以帮她圆一下?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com