依然屹立 Carter不强求冠军
作者：赖意文
曼菲斯灰熊昨天（26日）以2分之差击败东区第2的多伦多暴龙，尽管灰熊老将Vince
Carter替补只得7分，但一段他在空中360度转身闪过防守者上篮的影片，在网络上疯传。
对此他表示，尽管已经40岁，但他“依然屹立。”
在满40岁前夕，Carter持续在球场上展现惊人体能，他在接受美国《雅虎运动网》访问时
表示：“我依然屹立，我仍旧在竞争，有这种水准的表现，做到要留在NBA必须做到的事
情，我依旧充满斗志。”
每天仍勤练体能的Carter强调，他不会把一切当作理所当然：“我不会预期什么事情自动
发生，而是要努力争取，就像我整个职业生涯都在做的。我要证明这些上场时间是我应得
的，我要证明我依旧属于这个联盟，这就是我的驱力。保持谦卑，渴求每个留在NBA的机
会。我不会说，‘你知道我以前有什么成就吗？我应该留在这里。’不会，我不是这样看
待事情的。”
生涯19个球季，Carter缴出场均18.5分4.6篮板3.4助攻成绩，8次入选明星赛。他最让人
津津乐道的，就是各种展现体能极限的得分、灌篮动作。2000年他赢得灌篮大赛冠军，至
今仍被球迷认为是史上最经典的灌篮大赛之一。
没有总冠军戒指，或许是Carter职业生涯最大遗憾，但他不会强求：“这是你的目标，总
有一天我会有机会夺冠。至今我都还是这样说，总有一天我会有机会。我认为最重要的是
机运，注定会发生的就会发生，不管明年我会留在这里或到其他球队，我都不会说，‘我
必须要去会夺冠的球队。’因为那不是保证会发生的。”
“人生会发生什么事情都已经注定。”Carter说：“所以，没错，夺冠是终极的目标，我
想要举起冠军奖杯，但不是以某些事情为代价。我可以填补很多需要，但我不会出卖灵魂
，不管那是什么。我只会做好准备，尽可能帮助球队。”
来源: http://news.tsna.com.tw/tw/news/show.php?publish=3&num=7687
附上官网评选 Vince Carter 40 UNSEEN Dunks From His Athletic PRIME!
https://www.youtube.com/watch?v=gb3su8vbFmk&t=46s