https://goo.gl/rFqa4d
https://goo.gl/FtDHdf
Three big things the new CBA might fix, including superstars teaming up
新CBA三大可能改變, 包括限制巨星組隊
by Larry Coon
We might have news of a new collective bargaining agreement soon.
Does an early deal mean that nothing is changing in the NBA?
Will it be business as usual next July as the league heads into free
agency?
Not exactly.
What should we look for in the new CBA? Here are three big things the
NBA would like to fix.
我們可能很快就會有新CBA的消息, 一早達成協議, 是否意味著將不會有所改變
？明年夏天FA市場是否會一切照舊？
不完全是
甚麼是我們期待新CBA會有的改變？以下是NBA有可能採取的三個重大改變
What's different this time
這次(CBA談判)有何不同？
There likely won't be any sweeping changes, but the sides are taking
the opportunity to improve the system. Among a number of smaller tweaks
, the sides are paying attention to three larger issues.
可能不會有任何徹底的變化, 但雙方正在尋求改變系統的機會, 除了一些小調整
之外, 雙方會專注於三個較大的問題
After Kevin Durant made headlines next summer by joining the Golden
State Warriors, the league is taking steps to make super teams harder
to assemble. They're also trying to level the playing field for
restricted free agents, and they're taking further steps to establish
the NBA D-League as a true minor league.
在Kevin Durant加入金州勇士成為頭條新聞之後, 聯盟正在採取措施讓超級球隊
更難組成、讓(球隊)能公平競爭受限自由球員、進一步建立NBDL成為真正的小聯
盟
These negotiations reflect a spirit of cooperation that hasn't existed
since