Re: [情报] Kanter发表亲笔信宣布改姓Gulen

楼主: abysszzz (爱困~~~)   2016-08-09 13:38:30
※ 引述《jay5566 (jay5566)》之铭言:
: 虎扑体育8月9日讯雷霆队中锋Enes Kanter在推特上宣布,他将改姓Gulen,以此回应此
: 前他父亲和他断绝关系的宣言。他的亲笔信部分如下:
: “嘿,宇宙,听到我的声音了吗?
: “今天,我失去了我的父母还有兄弟姐妹,我的家庭以及我所有的亲戚。我自己的父亲让
: 我改掉我的姓。我的母亲给了我生命,却和我断绝了关系。和我一起长大的兄弟姐妹选择
: 了忽视我。我的亲戚们不想再见到我。
: “为Gulen事业奋斗的都是一些忠诚而敢于奉献的人们,不止是一个Enes会选择牺牲自己
: ,千千万万的人都会选择牺牲自己。为了Gulen的事业,我牺牲了我的母亲、父亲还有我
: 的整个家庭。
: “我甚至愿意献上我的头颅。我希望安拉能带走我的生命,把他献给Gulen。为了给Gulen
: 做出贡献,我会牺牲去天堂的机会,即使下了地狱我也会带着笑容。我对Gulen的爱超过
: 了对我父母、兄弟姐妹们的爱,也超过了我对其他所有事情的爱。
: “我因为Gulen的事业牺牲了我的父母。对所有支持他的人来说都应该如此!安拉会关心
: 他的支持者,安拉也会不断。。挺住,我的哥哥姐姐们!一定要挺住!让我们不要输给这
: 场试炼。让我们在胜利时刻不做失败者。从现在开始,我的兄弟姐妹就是在171个国家中
: 支持Gulen事业的人们。为Gulen事业而战的士兵们是我的兄弟姐妹。从现在开始,Gulen
: 就是我的家庭。Tyrants总有一天会被推翻。挺住,安拉是站在我们这边的。我的安拉会
: 让所有事情好转起来。这是成功的必经之路。安拉所到之处定不会有悲伤。
: “Enes (Kanter)Gulen”
: http://voice.hupu.com/nba/2058485.html
: 伤感
我不知道虎扑是不是有厉害到可以直接从土耳其文的原文翻译
如果是从英文版的 http://goo.gl/NoSfOL 那出入有点大
Enes Kanter: “For Gulen’s work, which has been grown by the tears
of loyal and devoted people, not one but thousands of Enes could
be sacrificed. I would sacrifice my mother, father and whole family
for Gulen’s sake.”
Enes Kanter: “I would sacrifice my family for Gulen”
这直接认定成改姓未免有点武断
虽然他文末的署名是 Enes (Kanter) GÜLEN 但不代表他真的就改姓了
他会发这tweet是要回应昨天(?)他父亲和家人宣布和他断绝关系,
因为他支持 Gulen movement
Gulen movement 是一个跨国性的伊斯兰教义和社会运动,
领袖是伊斯兰教义学者 Fethullah Gülen
层级大概是萨拉菲主义/瓦哈比级 (只是说明级别,它们跟Gulen运动无关/差很多)
普遍认为是比较世俗、温和的教派
之前 Gulen movement 跟土耳其政府关系不错,但是近几年土耳其总统艾尔多安
偏离凯末尔主义越来越向伊斯兰原教旨主义靠拢,前几年的弊案连环爆
让双方关系决裂,总统指称 Gulen movement 威胁土耳其国家安全,
查封了跟 Gulen movement 有关系的媒体和公司
7月的土耳其政变失败,逮捕了很多人,停职了很多人(就是对反对派大开刀)
总统指称 Gulen 是幕后主谋,Gulen 虽然对政变表达强烈关切与同情
但否认他与政变有关
(以上刚刚才查wiki的现学现卖有错请指正)

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com