http://www.nownews.com/n/2016/07/12/2166221
记者郑廷玮／综合报导
“大胡子”James Harden日前选择以4年1.18亿美元价码续约休士顿火箭，今日他透过球
队官方Twitter发表一封亲写信，向球迷承诺要和像家一样的球团一起打造出冠军团队、
并替休士顿带来冠军荣耀。
NBA现况“抱团”风气盛行，打破以往围绕“双核心”打造阵容方式，“三巨头”才是目
前想要冲击总冠军的基本条件，而稍早MVP得主Kevin Durant的加盟，更是让金州勇士成
为一支史无前例的“四巨头”超级队。
Harden在“乱世”中反其道而行，选择留在赏识他、重用他的休士顿荣辱与共，而就在“
魔兽”Dwight Howard以3年7050万美金转队亚特兰大老鹰后，火箭阵中真正能称为明星的
球员仅剩Harden一人，来年领导能力也将备受考验。
他在信中写道，或许球队并不是一支“超级队”，但所有火箭成员都是勤奋刻苦、努力达
到最好的球员，也表示新赛季的准备工作和训练也自今日起展开，字字句句间都能感受到
他的十足诚意。
Harden亲写信全文：
致亲爱的红色国度：
星期六对于所有热爱火箭队的人们来说是个重大的日子。
能够在这座超棒的城市延续我的职业生涯让我备感荣幸，休士顿是我的家。老板
Alexander先生对我和我的家人所展现出的信任以及支持，我无论说再多感谢都是不够的
，我也从球团、球迷们身上感受到相同的感觉。
从我第一天来到休士顿，这的所有人接纳我就好像我在这里土生土长一样，你们对我的支
持帮助我成长了非常多，无论是作为一名球员还是一个男人。我在此衷心地向你们说一声
感谢。
我向你们保证，这支球队将会一同刻苦训练、一同成长、一同建立出顶级团队、一同上场
竞争，然后一同达成我们的终极目标－替休士顿带来另一座NBA总冠军金杯。
这条路上将会充满著诸多挑战，但我们仍会持续奋斗。因为我们的目标一致且明确，就是
总冠军。
我们并不是一支“超级队”，但所有火箭成员都是勤奋刻苦、努力达到最好的球员，所有
的刻苦工作都从现在立刻开始进行。
在所有休士顿球迷的陪伴下，我们非常期待踏上这不可思议的旅程。
怀着满满的爱以及巨大的尊敬，James Harden。
这风骨...以后不酸胡子了，呜呜