原文 http://goo.gl/B4Q6wA
Dwyane Wade's initial contract discussions with the Miami Heat have not
produced a common ground between the parties, and he is preparing to field
outside offers when free agency opens Friday, according to league sources.
Sources told ESPN.com that Wade's representatives have made it known to
multiple teams over the last several days that he will be on the market. Some
teams have been skeptical, wondering if Wade would seriously consider leaving
the franchise where he has played 13 seasons and won three titles.
The Heat and Wade had several contentious weeks last year before they agreed
on a one-year, $20 million deal for this past season.
Wade, 34, played in 74 games, his most in five years, and averaged 19 points,
4.1 rebounds and 4.6 assists in what was seen as a strong indication he had
moved past the knee issues that had plagued him for several years.
At the end of the season, Wade said he hoped negotiations with the Heat would
go more smoothly this summer.
"I hope that everything is quiet and works out the way I want it to," Wade
said. "But I have no control over that, as much as people might think. It's a
lot of moving parts in free agency. I'm not worried about it."
The Heat currently have around $40 million in cap space and have nine free
agents, including Wade, Hassan Whiteside and Luol Deng.
They are one of the six teams to have a confirmed meeting with Kevin Durant
once free agency begins. This has led the team to attempt to keep maximum
flexibility as they head into July.
In addition to gauging Durant's interest, Miami has to manage the Chris Bosh
situation as his status heading into next season is undetermined. Bosh's
season was cut short for the second year in a row because of health concerns
stemming from a blood clot issue.
大概翻译
传言Wade可能会跳进自由市场试试水温
据消息指出 Wade和热火的谈判一直没有进展
Wade的经纪团队已经告知多支球队会跳进市场的可能性
但有些球队认为Wade转队的机率不太高 抱着怀疑的态度
去年Wade才和热火队谈判很长的时间 签下了一年两千万的短约高薪
不过Wade本人表示 希望能够尽快解决掉合约的问题
他也希望能留在热火队退休 这支目前他夺过三冠的球队(意思是请开大约???)
不过事情的走向并不是他能控制的
他只希望能够尽速的解决和热火的合约问题
Wade去年打了74场例行赛 19分 4.1篮板 4.6助攻 状况是近年来最好的一季
至于季后赛的表现....大家都知道了不多说了
热火今年成为自由身的有不少球员 包括Wade 卤蛋 白边
不过卤蛋之前一直希望能待在热火 他很喜欢这里的环境
白边则是希望有钱 但他也不排除续留下来(之前的新闻说的)
至于KD 热火有可能会先为他留下薪资空间
但他会不会来还是个大疑问...毕竟勇士马刺雷霆都蛮积极在抢人
结论:热火要是留下原班人马(BOSH健康) 其实还能在东区一搏
毕竟阵容不会输给骑士太多...而且热火打骑士都会爆气
就看看油头有没有令人惊艳的手段吧