原文来源：
http://www.cleveland.com/cavs/index.ssf/2016/04/lebron_james_and_revived_back.html
===================================
和往常一样有决心地，为了带领骑士队在季后赛拼战，Lebron称自己已做好准备了。
Lebron在对战公鹿队的投篮训练前，他告诉了Cleveland.com的记者本季是他五年内首次
没有受到背伤困扰的一季。
除了在训练营期间接受了抗炎注射外，他的背部并不需要任何更进一步的医治。Lebron和
他的个人训练师Mike Mancias更多专注在肌力训练，而这也有助于他近期的好表现。
Lebron说：去年我身体感觉并不好。显然我休战了两个礼拜，休息了我生涯里一季中最多
场的比赛。我个人是不喜欢休战的，尤其是因为伤痛。那对我来说绝对是个转折点。
随着骑士队度过了如此不稳定的一个半月，你不得不相信他们需要Lebron来带领他们，不
仅是全能的数据，更是因为扮演核心人物，以及分担更多控球的责任。
看着Lebron说他的背已经没问题了，而考验他身体的时机也即将到来。
I've heard of carrying the weight on your shoulders, but the back?" James
asked of my analogy. I said yes, get ready to carry this team on your
shoulders and your back. He laughed and just shrugged his shoulders.
比起去年，今年东区球队的竞争力大大的提升了。即使拥有健康的Irving与Love，这支球
已经不是去年那支球队了。或许它是，但剩余的东区球队也已经赶上了。
上赛季季后赛里，Irving和Love都缺席了大部分的比赛。Lebron用尽全力，爆发自己的小
宇宙，缴出平均30.1分11.3板8.5助。
Lebron说：去年季后赛里我感觉很不错，我能让我们的球队实现进入冠军赛的愿望，但离
冠还差了一点。今年，我也期待继续打进总冠军赛。在季后赛里领导这些家伙，然后看看
会发生什么事。
You can see it in his eyes that he knows it's going to be a daunting
challenge. And he's up for it like never before.
James目前身心的状况都很好。为了达到球队的目标，这支队伍每分每秒都需要Lebron来
领导他们。
He's always had the broad shoulders for carrying a franchise, but now at 31,
he has a healthy back to go with it.
Lebron说：我不会一直说"我感觉很棒"。就像我说的，去年球季休兵期间，我改变了一些
不良习惯，帮助我的身体做更好的恢复，我听取一些专业人士的意见，使我每一周、每一
月都变得更好。这一季是我过去几年来感觉最好的一年，希望能保持健康下去。
====================================
全力詹要来噜~~