Who's toughest to stop in the NBA? No surprises in top five
http://www.latimes.com/sports/nba/la-sp-nba-tough-to-defend-20160110-story.html
By Broderick Turner
http://sports.sina.com.cn/basketball/nba/2016-01-11/doc-ifxnkkuv4327983.shtml
《洛杉矶时报》近日在联盟内部做了一项问卷调查，题目是“当今NBA谁最难防？”
根据调查结果显示，勇士队的新科常规赛MVP Stephen Curry 排名第一。
　　参与此次问卷调查的人员包括：NBA球队的主教练、助教以及球员。总计24人，
其中有15人将票投给了 Stephen Curry。
　　在这项问卷调查里排名第2至第5位的依次是：
Kevin Durant、Russell Westbrook、James Harden 和 LeBron James。
　　整个调查过程里，那些受访的教练和球员都表示他们很欣赏 Curry 历史级别的
投篮，因为他的射程已经到了中线附近。
一个教练表示，Curry 的投射范围遍布整个半场，因此防守他是最苦的差事：
“他能投进35英尺之外的超远三分球。上个赛季他已经是最有价值球员，
而本赛季他仍在保持持续进步。”
　　“我不知道该如何防守他（Curry），”一位西部球队的主教练说道，
“你最好希望和祈祷他投篮不进，因为这家伙很了不得。我从来没见过投篮
像他这样的球员。”
　　本赛季，Curry 场均得到29.2分，联盟第一，比他上赛季的场均得分多出5分。
　　Curry 能让对手的防守产生许多担心，因为他的三分球命中率达到了44.3%。
　　在这项问卷调查中排名第2的 Kevin Durant 同样拥有足够的射程，而且他本赛季
还增加了低位技术。
　　“KD永远都是对位的梦魇。你该如何防守他？如果你身高不够，他会直接在你
头上投篮。如果你身高很高，他将会运球突破你。对他来说，进攻太容易了，”
一位教练表示。
　　本赛季，Durant 场均得到26.5分，投篮命中率为52.1%。
　　“他的手臂太长了，”一位经验丰富的小前锋在谈到防守 Durant 时说道，
“你不能对他犯规。他现在还能打低位，他也可以持球过掉你，并在你头上扣篮。
他还能在30英尺的距离将球投入篮筐。”
　　Russell Westbrook 完全带来了一种完全不同的防守难题，球场上他能飞天遁地。
Westbrook 被视作联盟中运动能力最好的球员，他能不断地、从各个角度对他的防守者
发起攻击。
“他（Westbrook）打球无规可循，这是他如此难以防守的原因。每一个回合
他总是全力冲刺，防他的难度就像是防守 Kobe，”一名东部球队的助理教练说道，
“Russell 难以阻挡，但他随心所欲的球风也会带来副作用。”
　　James Harden 最著名的三板斧就是后撤步三分、造犯规以及完美的欧洲步。
这些技巧足以让 Harden 在进攻端占尽优势。
“他能投篮，他能终结，而且你不能碰他，甚至对着他呼气都不行，”
("and you can't touch him, you can't breathe on him,")
一名西部后卫这样说，“如果他和裁判的尺度一致的话那他几乎就是不可防守的。”
　　虽然 LeBron James 依然被认为是NBA最佳球员，但是他在进攻端的威胁已经
不如当年，不过他在球场上的统治力还是非常明显。
普遍认为，他的跳投以及年龄，是两大软肋。
“老实说，他跳的已经不如以往那么高了，但即便如此，起飞高度依旧可怕。”
一位东部球队的助教说道。
　　“关于 LeBron，尽可能让他成为一名跳投手，那将会给你一点小小的机会，”
一位东部的前锋说道，“但无论我在防守端做什么，他都会让我受罪。”
("Still, he gives me hell no matter what I do against him on defense.")