5-on-5: First month of surprises, disappointments
原文 http://tinyurl.com/zexf63d
http://sports.qq.com/a/20151128/005437.htm
http://sports.qq.com/a/20151128/005919.htm
今天ESPN麾下五位专栏作家汇聚一堂，对本赛季首月的最令人惊讶的球队
和最令人失望的球队进行了评选，结果有四人选择火箭队是最令人失望的球队；
而在最令人惊奇的球队的评选当中，火箭队也和勇士队形成了竞争之势，只不过
这个竞争实在令人感到无奈。
1、本赛季首月最令人惊奇的球队？
Kevin Arnovitz：勇士。
取得巨大的成功通常会付出一些球员受伤的代价，但是勇士没有付出这样的代价。
他们正在引领联盟的发展趋势，能怎么形容他们，他们是完美的？
Tom Haberstroh：必须是勇士。
季前赛期间的不稳定表现以及主教练 Steve Kerr 的缺席，很少有人预测勇士
将创造历史，事实上没有人曾经做出过那样的预测。
Kevin Pelton：溜马。
小球战术万岁，现在溜马的场均净胜分在东部联盟排名第二，如今他们的战绩
比老鹰和暴龙都还要好。Paul George 的伤势似乎已经痊愈，他们的三分球命中率
是全联盟最高的，迫使对手失误的能力排名联盟第二。
Marc Stein：溜马、小牛、尼克……，他们都是值得被提名的，
但是我得选择灰狼。
人们常说年轻不能在NBA赢球，但是 Karl-Anthony Towns, Andrew Wiggins
却带领灰狼取得了7胜8负的战绩，他们已经击败过公牛、老鹰和热火，并且已经
横扫老鹰。
Brian Windhorst：火箭。
5胜10负的战绩，更换主教练，James Harden 的低迷，Ty Lawson 的消失，
谁会想到他们竟然是上赛季打进西部决赛的球队？
2、本赛季首月最令人失望的球队？
Arnovitz：还有比火箭更令人失望的球队吗？
Dwight Howard 引领的防线没有作用，或者说他在进攻端已失去威胁。
不管怎样，目前火箭的战绩排名联盟倒数第五位，这绝对是令人震惊的。
Haberstroh：火箭。
上赛季火箭离总决赛只有一步之遥，不过这个赛季早期的表现，让他们上赛季
的成功看起来越来越像是昙花一现。他们需要 Harden and Howard，他们什么时候
才能做出改变？
Pelton：火箭。
火箭糟糕的开局让 McHale 丢掉了工作，不过换帅并没有让他们的球员在防守
和专注度上有多大的改变。从现在的情况来看，火箭不要指望季后赛第一轮的主场
优势了，打进季后赛才是他们现实的目标。
Stein：火箭。
火箭在打了11场比赛后就更换了主教练，如果不是运气和碰上拓荒者这个对手，
他们在换帅后可能会遭遇四连败。J.B. Bickerstaff 顶替 McHale 是正确的吗？
反正目前的结果是令人失望的。
Windhorst：快艇。
本赛季快艇在进攻端还是有一些不错的表现，但是 Paul Pierce 迟迟未能融入
这支球队，而且他们的替补阵容依然没有提升。Chris Paul and J.J. Redick 的表现
是了不起的，但是在感恩节到来的时候他们的胜率还没有达到50%，这是没有借口的。
4. Most disappointing player of the first month?
本赛季首月最令人失望的球员
Arnovitz： Marc Gasol。
今年夏天 Marc Gasol 并没有为西班牙国家队出战，他只能通过训练营来寻找状态
，可以说他有足够的智慧和身体条件来弥补这一切，但是他花的时间实在是太多了。
到目前为止，无论是在防挡拆、弱侧协防、攻防转换的时候，Marc Gasol 给人的印象
都是慢一步，灰熊队可能会后悔给了他大合同。
Haberstroh：Ty Lawson。
我们知道 Lawson 受到场外问题的困扰，但是他7.4的PER值实在是太低，我本以为
他会成为本赛季最好的引援之一，但实际上他是新版 Lance Stephenson。
Pelton：Lawson。
Lawson 和 Harden 都需要球权，所以他们一起打球的问题是显著的。本赛季
到目前为止，Lawson 在场均30分钟的出场时间里，只有7.2分、4.6次助攻和31.6%
的投篮命中率，这均是其职业生涯的新低。即使当 Harden 不在场上的时候，
把 Lawson 的出场时间换算成36分钟，他的数据也只有8.7分和35%的投篮命中率。
这和他在金块队时的表现相比，完全就是两个不同级别的球员。
Stein：Harden。
当人们谈论 McHale 失去了对球队的控制，其实本质上是他失去了对 Harden
的控制，这让上赛季杀进总决赛的火箭队很快就付出了代价。如果火箭队要想跳出
他们挖下的大坑，那么他们迫切需要一个领袖，他们需要 Harden 带领他们走出困境。
Windhorst：John Wall。
这不是说 John Wall 是打得最糟糕的，但是他的表现确实给人留下了深刻的
印象。在本赛季开始的时候，一些人预测 John Wall 将成为MVP候选人，预计他
将带领巫师队打出高速、开放式的进攻。相反，John Wall 的数据全面下滑，场均
7.9次助攻、3.5个篮板和75%的罚球命中率均为生涯最低，41.4%的投篮命中率仅比
新秀赛季高，而场均4.5次失误则是生涯最高的。
3. Most surprising player of the first month?
本赛季首月最令人惊讶的球员
Paul George、Stephen Curry、Kristaps Porzingis 等人均被提及。
Paul George 在遭遇大伤之后反而看起来比以前更加快速和灵活了，他是目前
最为出色的多面手球员，除了 Stephen Curry 之外，他是当今联盟进攻最强的球员。
Stephen Curry 很有可能会在这个赛季得到最有价值球员和进步最快球员两个奖项
，这样的情况我们从未看见。Kristaps Porzingis 打得比预期中好太多了，他的投篮
和防守都令人印象深刻。
5. Best team