Is Stephen Curry the best point guard since Magic Johnson?
原文 http://tinyurl.com/pymub7p
by Kevin Pelton, ESPN Staff Writer
http://sports.163.com/15/1120/09/B8RQV6C100051CA1.html
关于 Stephen Curry 和 Chris Paul 谁是现役最强控卫的话题一直引起人们
的争论不休。日前，ESPN专栏作家 Kevin Pelton 撰文对此进行了分析，他认为
如果 Curry 继续保持本赛季的火热状态，他不仅会在与 Chris Paul 的比较中胜出，
而且也足以与 Magic Johnson 相提并论。
Magic Johnson 曾经重新定义了控球后卫这一位置。他在四年间三次夺得MVP，
这一成绩在控球后卫中前无古人后无来者。他还带领湖人队五次夺得了总冠军。
尽管 Curry 目前只获得过一次MVP，只夺得了一次总冠军。不过已经有人在问，
他会是继 Magic Johnson 之后最伟大的控球后卫吗？
回答这个问题之前，我们需要把 Curry 和他目前最大的对手 Chris Paul
进行对比。
首先，我们来看看历史上各个时期控球后卫的WARP值（胜利贡献值，指的是
在相等的出场时间内，一名球员为球队带来的胜利比同位置的其他球员多出多少）
排名。
Curry 上个赛季的WARP值达到了20.9，这让他足以与 Johnson, Paul,
Jason Kidd, Gary Payton and John Stockton 等人相提并论。不过在历史控球后卫
的WARP值的排名中，2008-09赛季的 Chris Paul 以25.6高居第一，这一成绩甚至是
胜过 Magic Johnson 的。
然后，我们再来看看历史控球后卫的PER值（也是俗称的球员效率值）。
雷霆控球后卫 Russell Westbrook 在上赛季因为超高的使用率而在控球后卫
历史PER值上名列第二。
不过，Curry 本赛季的状态惊人，他的PER值目前高达34.9，如果他可以继续
保持这个数值，那么他将会是历史上所有NBA球员中PER值最高的球员（作为对比，
张伯伦在1962-63赛季场均得到50分，他当赛季的PER值是31.8，而 LeBron James
and Michael Jordan 都以31.7紧随其后）。
顺便要说一下的是，Curry 本赛季86.6%的的球员胜率值也超过了 LeBron
在2008-09赛季创造的83.9%的纪录。当然，目前 Curry 只打了12场比赛，如果
他接下来的比赛胜率值与上赛季持平，那么他的最终胜率值会是80.6%，落后于
Chris Paul 在2008-09赛季的82.5%。
Curry 和 Chris Paul 是两种不同风格的控球后卫，Chris Paul 是传统型控卫
，他更宁愿助攻队友得分，而 Curry 是得分型控卫，由于 Draymond Green 的存在
，他的助攻数据也大大减少。
不过作为一个得分手而言，Curry 的表现是惊人的。他的修正后真实投篮命中率
（75%）已经超过了 LeBron James（70.4%）所创造的最佳纪录。当然，Curry 不会
一直都打得这么好，然而目前看来他极有可能会再次夺得MVP和总冠军，这会让他
超越 Chris Paul，接近于 Magic Johnson。
如同 Magic Johnson 用他无与伦比的组织能力所引发的变革一样，Curry 也正在
用他强大的得分能力做着同样的事情。正如 Jerry West 所说的：“Curry 创造了
一个全新的球员类型。”