Leg injury well behind him, George regains MVP footing
More than a year removed from his Team USA injury, Indiana's swingman
is looking more and more like his old superstar self
原文 http://tinyurl.com/oq7fgs5
BY SEKOU SMITH
http://sports.163.com/15/1114/07/B8C75AO200051CA1.html
NBA官方公布了最新的MVP榜，金州勇士队的 Stephen Curry 继续排名领跑位置，
俄克拉荷马城雷霆队的 Russell Westbrook 升至第二位，洛杉矶快艇队的
Blake Griffin 跌至第三位。克里夫兰骑士队的 LeBron James 排名暂列第6，状态
回勇的 Paul George 进入榜单排名第10。休斯敦火箭队的 James Harden 进入值得
关注的名单中。
1．Stephen Curry（勇士，上周排名：1）
没有合适的方法能解释 Curry 为何会在本赛季初段就有如此出色的发挥，
与其他球员相比，他就像是另一星球的球员。Curry 带领勇士队创造队史最佳开局（
10连胜），他们并不打算放慢前进脚步。Curry 本赛季已有三场得分40+表现，最新的
受害者是灰狼队。在明尼苏达，他25投15中，三分球13投8中，得到46分。Curry 已经
投进了52个三分球，这甚至要比灰熊、灰狼和篮网三支球队命中的三分球数还要多，
他正在朝着打破过去两个赛季单季命中三分球数的目标前进。Steph 越来越热，
他带动着球队。
2．Russell Westbrook（雷霆，上周排名：4）
在周四雷霆队战胜巫师队时，Kevin Durant 因伤半场退赛，Westbrook 用自己的
方式提醒着人们，他上赛季是怎样做的。Westbrook 带领球队掌控局势，他拿到三双（
22分、11个篮板和11次助攻），带领球队继续保持冠军水准。本赛季更让人印象深刻的
并不是 Westbrook 的得分，而是不论 Durant 是否在场，他都有能力继续扮演球队的
组织者，带动球队发挥出高水平，他以场均10.9次助攻领跑联盟。
3．Blake Griffin（快艇，上周排名：2）
Griffin 正经历艰难的一周。在与太阳队的比赛中他只打了16分钟，就领到两次
技术犯规被驱逐，这导致快艇队遭遇2连败。周四在达拉斯输给小牛队时，Griffin
盯防 Dirk Nowitzki 时遇到了不少困难，像 Nowitzki 这样压制他的情况并不多见。
不过 Griffin 仍给球队带来稳定贡献，21分、9个篮板和3次助攻。在这场之前的5场
比赛中，他场均28.2分、10.4个篮板和4.2次助攻，这提醒着人们 Griffin 本赛季
给自己定下的标准有多么高。
4．Andre Drummond（活塞，上周排名：10）
Drummond 开季的表现让人无法忽视，不仅仅是活塞队已跻身东部季后赛竞争者
行列，还因为这位22岁的大个子场均有18.8分和19.3个篮板。我们谈论起
Wilt Chamberlain and Kareem Abdul-Jabbar 时代具有这种统治力，现在他甚至
能与这两位名人堂球员相比。Drummond 帮助球队前进，他还在适应 Greg Monroe
离开的情况，你很难忽视一个以连续8次两双开季的球员。
5．Kevin Durant（雷霆，上周排名：3）
腿筋伤势让 Durant 周三的回家之旅被提前打断，雷霆队仍以轻松的方式赢球，
他要缺阵7-10天。自从他脚部受伤后，人们就对他的情况有些担心，可能会引起其他
伤病。如果 Durant 能够回到赛场，并且继续这之前的表现，这将对他本赛季的进程
毫无影响，充其量只是一个点缀而已。
6．LeBron James（骑士，上周排名：5）
四次MVP得主可能不关心自己在榜单上所处的位置，本赛季他心目中只有一个想法
，就是带领骑士队在总决赛中完成上赛季未完成的事情。对于一个开季时有些担心
自己出场时间和背伤的球员来说，LeBron 在球场上丝毫没有展现出这种迹象，场均
打35分钟，送出25.3分、6.6个篮板、6.6次助攻和2.1次抢断，他带领着东部的最佳
球队。
7．Kawhi Leonard（马刺，上周排名：9）
没有 LeBron James, Paul George 那样的进攻，但 Leonard 在赛季初段的努力
程度却可以与榜单上的第一位 Stephen Curry 相比。LaMarcus Aldridge 这个夏天
成为所有报导的头条，可 Leonard 站出来带领马刺队，他们挑战西部榜首位置。
目前是 Leonard（场均21.9分），而不是 Aldridge（场均16.9分）领跑马刺得分榜。
Leonard 将会在本赛季里继续扮演 Gregg Popovich 布置给他的角色。
8．Damian Lillard（拓荒者，上周排名：6）
Lillard 不仅是球队的领袖、最佳球员、得分王，还是进攻组织者。除了他们
自己之外，并没有多少人觉得拓荒者队会有多强的竞争力，他们开季的表现还算不错。
Lillard 场均26.9分排名第4，本赛季他挑起得分重担应该没有什么问题。短期来看，
他应该迎来一个爆发性的赛季。
9．Jeff Teague（老鹰，上周排名：7）
与上赛季相比，老鹰队本赛季有更好的开局（8胜2负），他们的全明星控卫继续
带动球队，Teague 场均18.2分、7次助攻、2.8个篮板和1.4次抢断。
Teague 是 Mike Budenholzer 教练战术节奏的掌控者，他在老鹰队体系内的感觉
越来越好。不过他的投篮还不是很好，43%的投篮命中率，32%的三分球命中率，不过
他带领着 Al Horford, Paul Millsap and Kyle Korver 等人。
10．Paul George（溜马，上周排名：未入榜）
George 在对阵热火队、骑士队和魔术队的三场比赛中场均31.7分，他用这种表现
提醒着人们，他还具备顶尖得分手的能力，这是他的主要目标。不过 George 能够
带来全面贡献，当他健康时，看上去他已找回受伤前的状态，仍有能力在两方面来
影响比赛。周末与 LeBron 的交锋给了他闪光的机会，过去5场比赛，George 场均
29.4分、9.4个篮板、4.4次助攻和1.4次抢断。
Others Receiving Consideration:
值得注意的5位球员：巫师队的 John Wall、暴龙队的 Kyle Lowry、
公牛队的 Jimmy Butler、火箭队的 James Harden、
热火队的 Dwyane Wade