5-on-5: Breaking down Heat-Pacers and Rockets-Kings
原文 http://tinyurl.com/p9alfds
http://sports.163.com/15/1107/09/B7QCV2U000051CA1.html
ESPN今天继续推出他们的“五人圆桌会议”系列。他们这次讨论了两个
与国王队相关的话题。专家们认为 Rajon Rondo 难以在国王队迎来职业生涯的复苏，
除非他每晚都可以对阵湖人队。而他们同样认为 George Karl 教练无法在任期内
带领国王队进入季后赛，如果老板继续插手球队管理，国王还会是那个全联盟的笑柄。
问题一：Rajon Rondo 将会在国王队迎来职业生涯的复苏？
Fact or fiction: Rajon Rondo will resurrect his career with the Kings.
有两位专家认为 Rondo 的状态已经明显回升。
Rondo 是一个很懂得利用队友的球员，而他在国王的队友们比过去几个赛季
在塞尔提克的要好，现在的队友把握得分的能力更强。而且，在对阵洛杉矶快艇
和湖人的背靠背比赛中，Rondo 连续得到了21分8次助攻。
而其他的三位专家都认为 Rondo 已经难以恢复到以往的状态。
Rondo 打得好吗？除非每个晚上他都是对阵湖人队吧。而且 Rondo 与 Karl 教练
相处得也不是那么融洽，毕竟他在训练营初期就明确表态自己和 Karl 未达成一致意见
，两人之间还有很多问题需要解决。这两人都是刚戾自用的性格，他们很难合得来。
所以，目前 Rondo 和国王只是短暂的甜蜜，毕竟他要打出一些能证明自己价值的比赛
，这样才可以继续自己的职业生涯。
Rondo 与小牛队分手的形式是如此的尴尬。要知道，几乎没有人会像他那样
在季后赛中放弃自己的球队。一个类似的例子是发生在1994-95赛季季后赛首轮期间，
火箭队球员 Vernon Maxwell 同样因为对自己的球权减少不满而与球队决裂。
最后的结果是，火箭队夺冠了，Maxwell 却自此难以重新找到状态。
问题二：George Karl 教练可以在任期内带领国王队进入季后赛吗？
Fact or fiction: George Karl will lead the Kings to the playoffs
during his tenure as coach.
有两位专家认为可以。
如果国王队能够保持阵容的稳定性，他们可以进入季后赛。
Karl 教练有一个记录，自从1987-1988赛季以来，上赛季是他第二次无法带领
球队杀入季后赛。或许国王队这个赛季还不足以进入季后赛，但是未来几个赛季，
随着 DeMarcus Cousins 的成长，球队树立了足够的自信心，他们可以达成这个目标。
而其他的专家都不认同这一看法。
他们认为这其实和教练无关，主要的问题在于球队的决策者。国王队在当前老板
的领导下，无法取得可持续性的成功。如果国王老板继续插手球队的管理，他们还会
是全联盟的笑柄。
这不是 Karl 的错，或许他可以带领国王打出一个令人尊敬的赛季，但他们依然
无缘季后赛。因为这是竞争激烈的西部，国王队很难在勇士、马刺、快艇、雷霆、
灰熊、火箭、太阳、爵士和小牛这样的球队中突围而出。