Pelicans lose Ajinca for 4-6 weeks with hamstring strain
Ajinca因为腿后肌拉伤缺阵四到六周
New Orleans Pelicans center Alexis Ajinca will miss the next four-to-six
weeks with a right hamstring strain, the team announced Monday.
鹈鹕队中锋Ajinca因为右腿拉伤，将缺阵4到6周
Ajinca suffered the injury during a preseason game Saturday. He was pulled
from EuroBasket competition in August due to pain in his Achilles, an injury
that limited him in the first week of training camp.
Ajinca周六的时候受伤的。他在八月才刚因为欧锦赛伤到阿基里斯腱。
It's a tough start to the season for Ajinca, who signed a four-year,
$20-million contract this offseason to continue on as Omer Asik's backup.
Ajinca's absence could expedite the process of head coach Alvin Gentry
experimenting with superstar Anthony Davis at center, and it could mean
Kendrick Perkins opens the season as something more than a cheerleader and de
facto assistant coach.
才刚签了4年2000万的合约的他，是作为Asik的替补。Ajinca的缺阵加速让教练尝试让
AD打中锋，并且也表示KP开季可能不是只是啦啦队长和助理教练。
The 7-foot Ajinca averaged 6.5 points, 4.6 rebounds, and 0.8 blocks in 14.1
minutes last season, strong production given his playing time. He shot 55
percent from the floor, including a 48.5 percent mark from beyond 10 feet,
making him a nice complement alongside Davis. The Pelicans outscored
opponents by 8.9 points per 100 possessions in the 220 minutes the two big
men played together, a small but encouraging sample for hybrid units in
2015-16.
7尺高的Ajinca上季在14.1分钟的出赛可缴出6.5分4.6篮板0.8火锅。命中率55%，10尺外的
命中率也有48.5%，让他能有效的帮助到AD。鹈鹕在他们两个同时出赛的220分钟内，每
100次攻击可比对方多8.9分。
The Pelicans open their season Oct. 27, meaning Ajinca's looking at missing
at least one week of meaningful action. Should he return closer to the
six-week mark, he'd be in line to miss roughly 10 games.
鹈鹕队在十月27号开始球季，表示Ajinca至少会缺席一个礼拜。在他很有可能缺席六周的
情况下，大概会缺席10场比赛。
Ajinca签的约也算是便宜啦