图文版：http://www.sportsv.net/articles/15433
总冠军赛结束的那一刻起，NBA2015-16球季也正式开始。没进季后赛的球队要赶快决定选
秀的人选、交易的包裹甚至是接下来要重建还是继续坚持这个赛季的方针持续进步，这都
是GM以及所有球团人员必须努力的方向。
先不论战术默契、球队气氛等等相对抽象的东西，一个球队战力最基本的依据就是球员本
身，毕竟上场的是球员，所有背后的操作在跳球的那刻都已经尘埃落定，谁也改变不了。
不过毕竟球季结束离开季也只有说长不长的四个月，情急之下必须做出很多决定与妥协，
这也是为什么常常出现一个交易改变往后几年球队命运，也常常出现水货包裹的原因。而
往往最难妥协的就是球队里的大牌球星这一块。
在NBA这样一个为了钱能够做出任何事情的地方，几乎所有球员在场上卖力卖命，都是为
了下一份更好的合约，你很难在季末总清算的时刻，听到一个球员发自肺腑的说出：“请
球队找一个人来取代我。”这样的话，而且又发生在生涯可能没剩几年、必须用最后的力
气来为自己退休后的生活铺路的球员身上。
"We'd love to have him,"
这是达拉斯小牛队的招牌球星DIRK NOWITZKI亲口对媒体说的话。
这几年DIRK实在是做出了一些令人匪夷所思的事情，在所谓“大顶薪时代”愿意降薪让球
队补强的球员已经不多了，但久了其实也觉得还好，毕竟想一想这些球星的薪水再多下去
大概也花不完，对他们来说多出来的那些只是对于自己身价的肯定，对于有些人来说冠军
这个实质的荣耀是他们更想获得的，于是会有这种想法好像也不是那么惊天动地的事情。
但像DIRK这样，指名球团找一个球员来取代他的还真的没听说过。
He's a great mid-range shooter. He plays bigger than he is on the defensive
end. He's a good rebounder on both ends of the floor, and on that left block
he's a beast,"
上面这个叙述，如果没有特别提到新闻标题，我绝对会认为就是在说DIRK本人。毕竟在这
个联盟，高龄36(明天满37)的DIRK仍然是讲到擅长投篮的长人时，多数人脑中第一个浮现
的球员，他也的确是联盟中数一数二的超级明星。
而上面这段原文，指的是拓荒者队的全明星球员─LAMRACUS ALDRIDGE。
上次DIRK的降薪补强让球队找来了ELLIS补足了后场进攻火力的问题，去年甚至找回了当
年夺冠功臣JOSE BAREA再从火箭队挖来PARSONS补强了小前锋，看似回春的阵容却在季后
赛第一轮惨遭更年轻、进攻更有天分的火箭打败，这绝对是CUBAN不乐见的结果。
但只要找来了ALDRIDGE，似乎就注定DIRK必须降为替补，可是以DIRK的求胜欲望以及朴实
的个性，我相信这是他思考过而且愿意为大局着想的发言。
"I know that, at 37, I can't be the No. 1 option if we want to play for the
championship,"
的确，年迈的DIRK虽然在数据上并未看出明显下滑，但从来不是靠体能在球场上讨饭吃的
DIRK，这几年也能明显看出对于联盟中愈发劲爆的体能天份慢慢失去了抵抗力。
真的，该交班了。
历史上不是没有新一哥跟旧一哥成功无缝交接的案例，当年的“海军上将”DAVID
ROBINSON不就是很有气度地让出球队一哥的位置，无怨无悔的辅佐TD，才终于圆了冠军梦
、也让马刺成为近20年来NBA最稳定且强大的队伍吗？
"That's how the cycle goes. Really, if you look at our roster, we only got
four or five guys, so we got a lot of work to do. We need a little bit of
everything."
跟外界普遍认为的一样，我想ALDRIDGE应该还是会跟拓荒者签下一笔新的顶薪大约，身为
局外人的我们也只能看着交易结果品头论足几句，但我想，愿意为了球队利益做出任何牺
牲的球员，他都值得一座，不，他值得更多无上的荣耀─这是DIRK不仅带给自己，也是带
给达拉斯小牛队未来五年甚至十年最棒的礼物─无论最后是谁来到了达拉斯，希望他都能
站在这个低调的巨人，“德制坦克”DIRK NOWITZKI的肩膀上，帮这座城市摘下另一座属
于无私奉献的欧布莱恩金杯。
参考连结：http://www.thescore.com/nba/news/782135